【大紀元2012年10月24日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）德國《明鏡週刊》10月18日報導中共儲君習近平的崛起之路。習近平九歲的時候，毛澤東把他父親習仲勳降職。文革期間，習近平15歲的時候，他父親被送進監獄。習近平被流放到陝西省農村，艱苦務農六年。在福建他小心為官，跟政界和商界都搞好關係。在赴上海接替下台的陳良宇期間，他躲避被腐化的圈套。即使在選定為中共儲君之後， 他也總是使用建立共識的技巧扮演著一個謹慎的政治家形象。但是他也對古典武術著迷，並且被佛教神秘主義吸引。
習近平苦難的早期人生
德國《明鏡週刊》報導，共產黨把習近平流放到陝西省農村，他生活的窯洞是一個三到四平方米的房間。在那裏他長時間在田頭勞動。回首異常艱苦的體力勞動，習近平說，「這對我是一段實驗性教育性的時間。但是對國家來說是一個失敗。」父母的嚴格可能幫助他忍受苦難。在小時候，他被迫穿姐姐們傳下來的衣服鞋子。為了避免尷尬，還把她們粉紅色的鞋子塗成黑色。
習近平在農村艱苦勞作六年。他尋求跳出農村並獲得一份事業。22歲的時候，習近平被允許回到北京。他進入清華大學，學習化學，法律和馬克思主義，一個奇怪的學科組合。他的學位幫助他獲得軍委的一個工作。有了跟共產黨和跟軍隊的關係，習近平能夠計劃未來了。他能幹，謹慎，不得罪任何人。
即使在離開陝西省之後，習近平還是跟那裏的朋友保持聯繫。「他是一個忠誠的人。」他的老朋友呂厚生說。「他仍然經常問候我。他是一個不放棄的人。」
在福建小心為官明哲保身
報導說，習近平32歲的時候擔任廈門市副市長。報導說，他小心翼翼的處理所有潛在陷阱。他不敢打擊剷除任人唯親和推動必要的改革，如法院獨立。他官復原職的父親則更加進步。作為廣東省省長，習仲勳在八十年代早期比廈門的兒子更果斷的加速經濟改革進程。
在比較早期的時候，習近平就對美國獲得一些印象。他第一次赴美是1985年，作為代表團一員，並且受邀住在愛荷華一個農民家庭。他似乎很享受那段時光並總是熱情讚揚美國人是多麼熱情。當他在2012年回到美國，他特別訪問了當年招待他的家庭，這個姿態也幫助他在西方人心中加分。但是，他過去和現在的講話，暗示他對民主制度不是特別感興趣。
在上海經受考驗保持廉潔
報導說，習近平終於成為福建省省長。雖然他常常在當地黨報上撰寫文章談論「創新」，他支持私營企業並把重大政府項目交個它們，但是他最大的擔憂是官員腐敗。
共產黨在北京奧運會之前把他放到一個特別嚴厲的考驗下，2007年把他派到上海，當時的醜聞把上海市委書記陳良宇震落下台。
謹慎的習近平感到到處都是陷阱。當給他被提供一個前法國官邸的時候，他拒絕了，搬進一個小房子。當給他被提供一輛特別列車訪問鄰省的時候，他選擇乘坐一輛小貨車。在他擔任商業大都市市委書記七個月的任期當中，習近平保持住廉潔的名聲，沒有露出任何短處，但是也沒有啟動任何政治改革。
他是一個良好的管理者，不容易被誘惑。有關習近平唯一一件事是迷人和豐富多彩的：他的第二任妻子彭麗媛是一個全國著名的女高音歌唱家。
作為解放軍舞蹈團的成員，彭麗媛在政治上對她丈夫也是有用的。她的文職官銜相當於少將。她也是中國人民政協成員。他們把自己唯一的女兒習明澤送到哈佛大學。不像薄瓜瓜，她在學校使用化名並且低調。
習近平抵達政治最高層
報導說，習近平2007年抵達政治密室的門口。不像張揚浮誇的薄熙來，處事謹慎的習近平被接受進入權力最高層—政治局常委。他被指派負責組織北京奧運會。中共顯然試圖向西方世界顯示，它也可以透明。「看看，這是我們未來的領導人。」
2008年在被任命為副主席之後，習近平訪問國外好幾次，到拉丁美洲，歐洲和日本。不管他在哪裏現身，他使用建立共識的技巧扮演著一個謹慎的政治家形象。美國駐華大使館的報告形容他，雖然「智力平平」，但是是「一個實用主義者，把他的牌在胸前捂的緊緊的，然後在正確的時候冷冷的甩出王牌」。報告說，他是一個「現實主義者」，不是一個中國的戈爾巴喬夫。
習近平對佛教神秘主義感興趣
習近平據報導是古典武術迷，並且受到佛教神秘主義的啟發。在他的空閒時間，他喜歡看好萊塢電影比如斯蒂爾伯格的二戰史詩片《拯救大兵瑞恩》。他也對批判現實的中國導演賈樟柯印象深刻，助長了未來自由主義的希望。
（責任編輯：孫芸）
