【大紀元2013年10月31日訊】（大紀元記者李凌雲都柏林報導）10月29日，都柏林市政廳代表都柏林市下設的四個地方郡縣發佈夜間停水通知：由於愛爾蘭最大的一個污水處理廠出現供水問題，大都柏林地區包括都柏林郡（Dublin city council）、芬戈郡（Fingal）、南都柏林郡（South Dublin county）和鄧萊裡——拉斯當郡（Dun Laoghaire Rathdown）的大部份地區以及威克洛（Wicklow）和基爾代爾（Kildare）部份地區的住戶及商業建築將從10月30日晚間8點開始停水，停水時段從每晚8點開始至次日凌晨7點結束，初步估計夜間停水將持續五天。都柏林市政廳號召廣大市民提前儲水以防不時之需。這也是都柏林市政廳今年以來頒佈的第五次限水令。
此次限水令是由於全國最大的一個污水處理廠——位於基爾代爾的巴裡莫爾尤斯塔斯污水處理廠（Ballymore Eustace Water Treatment Plant）出現問題而導致。該污水處理廠於上週末（10月26日、27日）出現自來水供應的嚴重問題，從而導致大都柏林及周邊地區的自來水供應出現嚴重短缺。巴裡莫爾尤斯塔斯污水處理廠的自來水的顏色和混濁度發生了變化，該廠在使用現有技術清除自來水中的這些雜質時遇到了困難，他們正在嚐試使用其他方法來解決這一問題。都柏林市政廳的一名工程師邁克•菲力浦（Michael Phillips）表示市政廳希望限水令能在五日之內（到11月4日）解除，但菲力浦表示自來水供應中斷可能會持續更長時間。菲力浦表示雖然不清楚是何種原因導致了自來水的變化，但他表示自來水仍然符合「環境保護局」的飲用水標準，就水質而言飲用自來水完全沒有危險。
限水令開始的當天（10月30日）也是愛爾蘭召開「都柏林網路峰會」（Dublin Web Summit）的第一天，大約有來自90多個國家的9，000多名活躍於高科技、互聯網領域的科技精英們在這一天齊聚都柏林。同時10月30日也是都柏林的「美食峰會」，愛爾蘭的頂級酒店以及高檔餐廳的大廚們也在同一天聚會都柏林。而限水令的頒佈意味著當9，000多名科技精英在都柏林市中心聚會時，市中心餐廳的自來水卻不得不在晚上8點中斷。愛爾蘭餐廳聯盟（Restaurants Association of Ireland）的主席阿德裡安•康明斯（Adrian Cummins）說：「這實在是尷尬之極。」◇
