【大纪元2013年10月31日讯】（大纪元记者李凌云都柏林报导）10月29日，都柏林市政厅代表都柏林市下设的四个地方郡县发布夜间停水通知：由于爱尔兰最大的一个污水处理厂出现供水问题，大都柏林地区包括都柏林郡（Dublin city council）、芬戈郡（Fingal）、南都柏林郡（South Dublin county）和邓莱里——拉斯当郡（Dun Laoghaire Rathdown）的大部分地区以及威克洛（Wicklow）和基尔代尔（Kildare）部分地区的住户及商业建筑将从10月30日晚间8点开始停水，停水时段从每晚8点开始至次日凌晨7点结束，初步估计夜间停水将持续五天。都柏林市政厅号召广大市民提前储水以防不时之需。这也是都柏林市政厅今年以来颁布的第五次限水令。
此次限水令是由于全国最大的一个污水处理厂——位于基尔代尔的巴里莫尔尤斯塔斯污水处理厂（Ballymore Eustace Water Treatment Plant）出现问题而导致。该污水处理厂于上周末（10月26日、27日）出现自来水供应的严重问题，从而导致大都柏林及周边地区的自来水供应出现严重短缺。巴里莫尔尤斯塔斯污水处理厂的自来水的颜色和混浊度发生了变化，该厂在使用现有技术清除自来水中的这些杂质时遇到了困难，他们正在尝试使用其他方法来解决这一问题。都柏林市政厅的一名工程师迈克•菲力浦（Michael Phillips）表示市政厅希望限水令能在五日之内（到11月4日）解除，但菲力浦表示自来水供应中断可能会持续更长时间。菲力浦表示虽然不清楚是何种原因导致了自来水的变化，但他表示自来水仍然符合“环境保护局”的饮用水标准，就水质而言饮用自来水完全没有危险。
限水令开始的当天（10月30日）也是爱尔兰召开“都柏林网路峰会”（Dublin Web Summit）的第一天，大约有来自90多个国家的9，000多名活跃于高科技、互联网领域的科技精英们在这一天齐聚都柏林。同时10月30日也是都柏林的“美食峰会”，爱尔兰的顶级酒店以及高档餐厅的大厨们也在同一天聚会都柏林。而限水令的颁布意味着当9，000多名科技精英在都柏林市中心聚会时，市中心餐厅的自来水却不得不在晚上8点中断。爱尔兰餐厅联盟（Restaurants Association of Ireland）的主席阿德里安•康明斯（Adrian Cummins）说：“这实在是尴尬之极。”◇
