【大纪元11月4日报导】（中央社旧金山3日法新电）美国职棒大联盟MLB新科世界大赛冠军旧金山巨人今天展开休季补强，向“功夫熊猫”桑多华（Pablo Sandoval）提出1年1530万美元的合格报价。
这项动作仅具象征意义，因为桑多华几乎肯定会去自由市场试水温，寻求一笔丰沃的复数年合约，且他最后还是可能被巨人签下来。
征战大联盟7个球季都在巨人的桑多华，生涯打击率2成94，在季后赛表现更佳。
这位能左右开弓的三垒手，生涯39场季后赛缴出3成44打击率、6发全垒打和20分打点。（译者：中央社乐羽嘉）
