【大紀元2014年06月07日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週四（6月5日），Metrolink 客運列車在運行到爾灣時因發動機箱體起火而停運。當消防隊員趕來滅火時，火車上的乘客已被火車司機和乘務員轉移到了後車箱。
根據 Metrolink 公司發言人傑夫•勒斯特加滕（Jeff Lustgarten）和橙縣消防局負責人史蒂夫•康西爾迪（Steve Conciald），火車上的54名乘客無人受傷。事故發生在當天上午8 點51分左右，這輛 Metrolink 811號列車當時行駛到了沙地峽谷路（Sand Canyon Road）靠近金州5 號高速公路和133號收費公路的交界處。
康西爾迪說，橙縣消防局共派出了40名消防員去滅火，他們與爾灣警察們一同工作，確保乘客沒有受傷。
當局說，在消防隊員撲滅大火時，火車司機和乘務員將乘客疏散到了五節車廂中的最後一節車廂。
勒斯特加滕說，當火災發生時，這輛從濱江到拉古納尼古 (Riverside-to-Laguna Niguel ) 的列車正在向南行駛。
康西爾迪說，火是從機車的引擎箱燃起的，這場大火一直燃燒到上午9點40分才被撲滅，所幸沒有人員受傷。
目前還不清楚火車將在該地區停運多久，不清楚列車的起火原因。這種現代機車是由柴油-電力系統供電。據勒斯特加滕說，Metrolink 公司正在想辦法把滯留乘客送到他們的目的地。
