【大紀元2015年10月14日訊】（大紀元記者李海洋波特蘭編譯報導）據《俄勒岡人》網站報導，九月份俄勒岡州僱主消減了5千3百多個工作職位，這是三來年首次俄勒岡州流失的工作機會超過了新增的工作機會。俄勒岡州就業部門表示，裁員最為嚴重的領域包括建築工地、實體零售店、餐館和酒店。失業率從6.1%上升到6.2%。從經濟衰退到9月前，俄勒岡州的就業以最快的幅度增長。
分析師不確定如何解釋就業的衰退。自從2012年9月以來，還沒有發生過這種情況。勞工經濟學家尼克•貝雷希克斯（Nick Beleiciks）在報告中寫道：「目前還為時太早去解釋是否工作流失是曇花一現或者是這個秋季增長放緩的一個信號。」
上個月招聘在全國範圍內都有所放緩，因為僱主們增加的工作比預期的少。然而在俄勒岡州工作增長不只是放緩，而是消失了。薄弱環節全部集中在私營領域。承包商、零售商和酒店業都損失了至少1千6百個就業崗位。其它較大的削減來自專業和商業服務領域。保護傘行業(the umbrella industry)減少了1千3百個職位，這包括軟件、建築、和管理公司。
報告也有一個樂觀的信息。成年人在工作場所所佔份額維持在歷史低點附近，上個月的比率從60.3%小幅上升至60.5%。同時，所謂的「低就業」(underemployment)的比率維持在12.5%的水平。
責任編輯：舜華
