文| Hamptons International房產公司的埃利奧·特托雷（Elliott Tooley）
作為世界著名的金融之都、教育名城與購物天堂，倫敦吸引了大量的外國人來到這裡投資、學習、娛樂以及購物。根據英國政府發布的報告，2015年到訪英國的遊客數量將達到創紀錄的水平。特別是中國遊客，其遊客數量增速之快令人咂舌，從2010年至2013年，中國遊客訪問量增長79.1％，至19.6萬人次——而倫敦則是他們的首選目的地。
而倫敦的酒店價錢成了很多人的心頭之痛，Hamptons International房產公司的埃利奧·特托雷（Elliott Tooley）為我們介紹了一種更為理想的替代方案——短期出租。
有趣的是，我們Hamptons公司已經看到越來越多的國際遊客希望找到一處短期出租的房產，來代替酒店住宿——短期租房（Short Term Let）的優點不言而喻——不僅更為便宜，而且這將是更為舒適稱心的、真正的家。
我們的客戶來源非常多樣，無論是出差時期需要延長的商務人士，還是來探訪在倫敦讀書子女的父母都對短期租房頗感興趣。還有些人想在特定地區投資購房，而短期租房則為他們提供了體驗未來生活的機會——檢查交通線路是否通暢、當地設施是否齊備，以及這一區的社區感如何。
那麼，什麼樣的短期租房能為倫敦的房客帶來「溫馨的家」的感覺呢？其實，選擇很多樣，從Stratford（編按：東倫敦2012奧運會的主要場館所在地）的單房公寓到Hampstead（編按：內倫敦的一個以彙集知識份子、藝術家和文學家而著稱的居住區）的豪宅之間的一切類型房產應有盡有。例如有溫水游泳池的Hampstead寬敞豪宅週租金可能要3.5萬英鎊，而Islington（編按：北倫敦的時髦住宅區）的漂亮公寓則要每週1,200英鎊。
我們最近幫助兩兄弟在Mayfair中心（編按：倫敦市中心傳統的黃金地段）找到了一所三臥室、雙衛生間的公寓，週租金4,000英鎊。他們以前一直住在Mayfair頂級酒店的兩臥室套房裡面，每週花費約8,000英鎊。而我們為他們找到的短期租房不僅使花費減半，還為他們提供了一個可以招待親友的家。
雖然每週8,000英鎊聽起來還是過於高端奢侈，不過中低端的短期租房同樣能為您節省很多開銷。以倫敦市中心中檔酒店的普通房間為例，每週可能要1,750英鎊。但若換成相同地段的寬敞的一臥室公寓，短期租房的花費可能也就是每週1,200英鎊。
短期租房能給您帶來：自己的迎賓前門、寬敞的生活區以及比酒店大堂更為安逸的生活環境。我們所提供的短期租房包含全套家具以及所有水電氣費用，租期可短至幾週，長至半年——如果您想，當然也可以居住更長時間。
我最近幫助一對中國夫婦找到了理想的短期租房——他們的兒子正在倫敦上學——Kensington（編按：倫敦市中心的傳統富人區）的一所幽巷房（Mews，編按：英國特有的房產，面積不大，通常建在較大的維多利亞式洋房的後面，有地下室，很受英國人喜愛）。他們在那裡住了六週，開銷比住在酒店裡要低得多，而且還為他們提供了更大的家庭生活空間。
我們一直在努力搜房，以確保為我們的客戶找到最合適的房產。我們通過網站和電子郵件來確保客戶雙方的隱私，並可以在需要的時候隨時提供建議。我最近幫助一位客戶在Westminster（編按：倫敦中心，女王府邸白金漢宮所在地）尋找房產，我們定期通過Skype溝通搜房適宜，最後當我見到她真人並帶她參觀房產的時候，我們已經像是老朋友一樣了！
倫敦的短期租房市場正在蓬勃發展，而且看起來，沒有什麼因素能阻止這一市場在未來變得更為繁榮。
◇
