【大紀元2017年05月05日訊】（大紀元記者劉梅、曾為一編譯報導）
衝撞汽車拍賣會致3死9傷
5月3日上午，麻州小鎮Billerica的一個汽車拍賣會上，現場一輛待售吉普車突然加速，衝撞擁擠的人群，造成至少3死9傷。警方確信這是一起意外事故，不是襲擊或者與恐怖主義行為相關。初步調查顯示，肇事司機是一名70多歲的拍賣公司雇員。
渥斯特樹叢中熊出現
上週六，在麻州渥斯特市(Worcester)街區的一個樹叢中發現一隻黑熊。州環保警察抵達現場，用化學方法固定了熊。這隻大約100磅重的黑熊被運送到郊外。警方說黑熊一直被監視，直到固定劑的作用完全消失。
緬因州長起訴該州總檢察長
緬因州長共和黨人Paul LePage起訴民主黨人的總檢察長「濫用職權」。 LePage在一份聲明中稱，緬因州總檢察長Janet Mills對於自己不認可的政治問題上多次拒絕代表政府出庭，數次的拒絕已導致了數十萬元的額外律師費開支。緬因州的總檢察長是由州議會無記名投票選舉產生的，是唯一以這種方式選舉總檢察長的州。
入侵麻州舞毒蛾開始孵化
科學家們警告說，今年第一批舞毒蛾(gypsy moth)已經開始孵化，可能很快就會破壞整個州的樹木。
這種以樹葉為食的蛾去年湧入麻州，啃掉了超過35萬英畝的樹木葉子，它不是北美的本土物種，是一種入侵性物種。去年以前，一種專門殺死毛毛蟲的真菌使麻州的舞毒蛾數量保持在較低水平。但是這兩年比較乾旱，真菌受到了損害，使該蛾重新得以大量繁殖。◇
責任編輯：言明
