【大纪元2017年05月05日讯】（大纪元记者刘梅、曾为一编译报导）
冲撞汽车拍卖会致3死9伤
5月3日上午，麻州小镇Billerica的一个汽车拍卖会上，现场一辆待售吉普车突然加速，冲撞拥挤的人群，造成至少3死9伤。警方确信这是一起意外事故，不是袭击或者与恐怖主义行为相关。初步调查显示，肇事司机是一名70多岁的拍卖公司雇员。
渥斯特树丛中熊出现
上周六，在麻州渥斯特市(Worcester)街区的一个树丛中发现一只黑熊。州环保警察抵达现场，用化学方法固定了熊。这只大约100磅重的黑熊被运送到郊外。警方说黑熊一直被监视，直到固定剂的作用完全消失。
缅因州长起诉该州总检察长
缅因州长共和党人Paul LePage起诉民主党人的总检察长“滥用职权”。 LePage在一份声明中称，缅因州总检察长Janet Mills对于自己不认可的政治问题上多次拒绝代表政府出庭，数次的拒绝已导致了数十万元的额外律师费开支。缅因州的总检察长是由州议会无记名投票选举产生的，是唯一以这种方式选举总检察长的州。
入侵麻州舞毒蛾开始孵化
科学家们警告说，今年第一批舞毒蛾(gypsy moth)已经开始孵化，可能很快就会破坏整个州的树木。
这种以树叶为食的蛾去年涌入麻州，啃掉了超过35万英亩的树木叶子，它不是北美的本土物种，是一种入侵性物种。去年以前，一种专门杀死毛毛虫的真菌使麻州的舞毒蛾数量保持在较低水平。但是这两年比较干旱，真菌受到了损害，使该蛾重新得以大量繁殖。◇
责任编辑：言明
