【大紀元12月30日訊】
洪哲勝先生：
剛剛看到您所發的《〈民主論壇〉於2005年末給朋友們的一封公開信》，不知道應該是憂還是喜。
這年頭，可悲的事情實在是太多。對於我這個住在城裏的鄉下人來說，最可悲的事情無過於廣東汕尾警方的公然對失地農民開槍，和北京司法局公然把農民出身的大律師高智晟逼上梁山。由此看來，中國社會的麻煩製造者不是別人，恰恰是當下中國的各級當局。
今天早晨看到上海《東方早報》2005年12月28日的報導：《韓國示威農民被鎮壓致死盧武鉉公開道歉》，心裏一下子釋然了許多：原來韓國的農民也會「示威」而且「被鎮壓」呀？！
近年來我總是收到來自全國各地的上訪及失地農民的申訴材料，其中甚至有血印和血書。限於自己人微言輕和能力有限，我只能老老實實地告訴對方：「我只能幫助你們梳理一下文字材料然後放在網路上，其他的事情你們應該找什麼組織或個人就繼續去找，我唯一的建議是最好去找個律師走法律程式。走法律程式即使失敗了，手裏還會留下幾份具有法律效力的文本證據，走上訪程式最後只能是一無所獲。」
前些天看到《南方人物週刊》對於何祚庥院士的專訪，總覺得「誰叫你不幸生在了中國？」一句話中，包含著殺人不眨眼的血腥味道。直到得知韓國的農民也會「示威」而且「被鎮壓”，才給自己的無能為力找到了自我解脫和精神勝利的強硬理由：假如再有來自各地的農民朋友打電話或寄材料來，我就毫不含糊地套用何祚庥院士的經典語錄告訴對方：誰讓你不幸生在了中國，而且還偏偏當上了思想最純淨的土著農民呢？！
大悲之中有小喜，不幸之中有萬幸。挺身而出幫助廣東番禺太石村失地村民以法維權的郭飛熊（本名楊茂東）先生，于2005年12月27日被番禺區公安分局正式釋放，與他一起被釋放的，還有幾名太石村的維權村民。時勢造英雄，郭飛熊的歸來，意味著爭取民主自由的中國公民當中，又有了一個可以效法複製的新尺度，借用殺人魔頭毛澤東的話說：「榜樣的力量是無窮的。」郭飛熊在中國公民的維權浪潮中，將要發揮的示範性的榜樣力量，自然是無窮盡的。
有《民主論壇》和凝聚在論壇周圍的許多朋友與我同行，即使我會時常感到一點寂寞，也不至於徹底絕望的。鑒於《民主論壇》已經為大陸的民主化事業做出太多的貢獻，我不敢再提出什麼正面的苛求，只希望洪先生保重身體：我們會等到臺灣人民、蘇聯人民、東德人民及東歐人民都曾經等到的那一天的！！
張耀傑
於2005.12.29
轉自《民主論壇》(http://www.dajiyuan.com)
