【大紀元3月3日訊】(大紀元記者李紫林編譯)《紐約時報》3月2日報導，據兩名知情人士說，香港特首董建華遭到來自北京和香港市民的諸多指責，準備辭職。但沒有透露具體時間。
香港的一家報紙，The Standard，周三引用北京匿名消息說，董在兩周前遞交辭職書，中共中央政治局緊急會議已接受了他的辭職。
香港政府發言人稱有關董辭職的報導只是猜測，並拒絕予以評論。
董在任期間危機不斷，SARS暴發，反顛覆法，與特區民主運動攤牌。最近，又因公屋商業區項目和半島開發項目失去了商界的支持。
在公屋商業區私有化失敗後，中國國家主席胡錦濤公開批評董和他的班子不體察民意。董在一月的年度施政報告中多次道歉。
董的辭職可能會給北京帶來兩件政治小禮物，一是前英國爵士統治中國特區，二是多名候選人競選。
按香港法律，董的首位繼承人是政務司司長曾蔭權（Donald Tsang）。曾在英國統治期間因服務傑出，被英女皇授予爵士。又因總是佩帶蝶形領結而聞名。（曾已不再自稱爵士。）
根據中國在1997年香港移交前制定的特區基本法，應在行政長官辭職後六個月內舉行選舉。現在接受董的辭職並進行選舉，更利於北京操縱此事。董滿期是2007年6月30日。根據基本法，到2007年，中國將允許行政長官公選。在此之前，行政長官由800人組成的選舉委員會推選，這些人大多數聽命於北京。
(http://www.dajiyuan.com)
