【大纪元3月3日讯】(大纪元记者李紫林编译)《纽约时报》3月2日报导，据两名知情人士说，香港特首董建华遭到来自北京和香港市民的诸多指责，准备辞职。但没有透露具体时间。
香港的一家报纸，The Standard，周三引用北京匿名消息说，董在两周前递交辞职书，中共中央政治局紧急会议已接受了他的辞职。
香港政府发言人称有关董辞职的报导只是猜测，并拒绝予以评论。
董在任期间危机不断，SARS暴发，反颠覆法，与特区民主运动摊牌。最近，又因公屋商业区项目和半岛开发项目失去了商界的支持。
在公屋商业区私有化失败后，中国国家主席胡锦涛公开批评董和他的班子不体察民意。董在一月的年度施政报告中多次道歉。
董的辞职可能会给北京带来两件政治小礼物，一是前英国爵士统治中国特区，二是多名候选人竞选。
按香港法律，董的首位继承人是政务司司长曾荫权（Donald Tsang）。曾在英国统治期间因服务杰出，被英女皇授予爵士。又因总是佩带蝶形领结而闻名。（曾已不再自称爵士。）
根据中国在1997年香港移交前制定的特区基本法，应在行政长官辞职后六个月内举行选举。现在接受董的辞职并进行选举，更利于北京操纵此事。董满期是2007年6月30日。根据基本法，到2007年，中国将允许行政长官公选。在此之前，行政长官由800人组成的选举委员会推选，这些人大多数听命于北京。
(http://www.dajiyuan.com)
