【大紀元1月1日報導】（中央社記者李安東台北一日綜合報導）前一天慶祝生日的「救世主」詹姆斯今天再歡慶新年，詹姆斯為克里夫蘭騎士隊攻下三十分、七籃板、七助攻，外加四抄截，協助騎士隊以九十七比八十四收拾美國職籃NBA戰績睥睨群雄的底特律活塞隊，中止了活塞隊九連勝。
騎士隊史上今天首度在新年前夕出賽，不但攻擊火力平均發揮，而且以牙還牙，他們的防守讓強悍的活塞隊八十一投二十九，命中率驟降為本季最低的三成六。騎士隊在上半場就超前十九分，第三節末更擴大為二十分，使活塞隊只有豎起白旗鍛羽而歸。
詹姆斯過去十四場比賽已有十一場得分三十分以上，本月平均每場為三十二點四分，成為隊史第一，騎士隊的其他戰將伊高斯卡貢獻十八分，休斯奪得十六分，古登進帳十二分、十三籃板，騎士隊開季兩個月拿下十八勝，也是隊史九年來最佳。
活塞隊兩大先發主力表現嚴重失常，其中，普林斯十二投二中，只獲得四分，比拉普斯十一投二中，靠罰球攻得十四分。
活塞隊由拉希華萊士和漢米爾頓各取得二十一分，班華萊士添得十一分、十八籃板，雖然踢到鐵板，不過，戰績二十四勝四負仍排名NBA第一。
