【大紀元10月13日訊】（大紀元記者史靜紐約報導）美華防癌協會會長楊明德和病患服務部主任黃烈秦昨天(12日)召開記者會，宣佈因獲智玄法師紀念基金會萬餘元捐款，而得以印製『結腸直腸癌』患者中文指南文宣品。
楊明德表示，智玄法師紀念基金會是梁緯納醫師為紀念因腸癌往生的胞兄而設立的。該基金會每年捐贈給美華防癌協會經費，希望藉著該經費來推展防癌教育及癌症宣導。
黃烈秦說，目前我們所訂購的防癌宣導及癌症資訊小冊子均由該基金會贊助，另外我們著手從美國防癌協會的英文版『結腸直腸癌』患者指南，直接翻譯為中文，初稿已完成。
據介紹，『結腸直腸癌』是目前最完整的一本中文譯本。希望癌患們能徹底瞭解甚麼是癌、甚麼是腸癌、腸癌如何分期，如何治療、臨床試驗、輔助及另類療法、治後的生活、如何在治療中和治療後改變生活方式，如何保持健康情緒等等。
楊明德表示，今後將藉由基金會的贊助來翻譯不同部位癌症的中文譯本，並製作DVD光碟，希望嘉惠更多華裔癌友。(http://www.dajiyuan.com)
