【大紀元6月24日報導】（中央社記者張蕙燕達拉斯特稿）「洞悉中國刺繡：藝術與歷史」是一本在美國發行的書籍，全書從西元前三千六百二十五年中國發現最早的刺繡開始，有系列的介紹中國歷代不同的針黹女紅與針法。這本書花費五年功夫完成，作者不是華人，而是一位在德州生長，道地的美國佬拉佛爾（Elizabeth Molnar LaFleur）女士。
目前居住在卡爾頓市的拉佛爾，是美國織景畫協會、刺繡聯盟、紡織品學社的成員，並獲得艾迪遜市二零零六年文化節最佳織品類獎項。日前她在孤星州針線研討會中，展示她的雙面繡功夫，引來與會者的注目。
從小就對刺繡有深厚興趣的拉佛爾表示，她是小時候參加女童軍時，為了將肩章、徽章縫在童軍制服上，而與女紅產生了「第一次的接觸」。那時的她便已展現了針黹功夫的天份，教導其他的女童軍縫徽章，也因此對針線活產生了濃厚的興趣。後來，在求學期間也陸陸續續地與天主教學校的修女們學習刺繡。
至於何時開始探索中國刺繡，拉佛爾指出，由於先生工作的關係，曾經在南韓、新加坡住過一段時間，在那兒，她開始接觸到東方刺繡，也開始了解到這些地方的刺繡功夫都是來自於古老的中國。所以當她先生退休後，「我自己的事業才真正的開始了」。
從西元兩千年以來，拉佛爾曾先後四次到蘇繡的發源地─中國蘇州，與老師張雲櫻（音譯）學習做工細緻的雙面繡。有趣的是這兩人一個不會說英文、一個聽不懂中文，究竟是如何溝通呢？拉佛爾說：「我們是用針線對話」。最近一次的上課中，拉佛爾以十八天的時間，繡了一幀嫦娥奔月。窈窕作態的嫦娥衣裾風飄，煞是飄逸動人，拉佛爾表示，張雲櫻老師對她的這幀刺繡讚不絕口。
事實上，今年六十一歲的拉佛爾女士與中國頗有一段歷史淵源，因為她的父親莫納是第二次世界大戰時的飛虎隊成員。莫納經常要飛越喜馬拉雅山到中國，將補給品輸送給在前線作戰的飛行員們。拉佛爾指出，小時候她的父親經常和她說起中國人非常和氣可親，工作認真努力，但為了怕給她留下負面陰影，她的父親絕口不提戰場上的事。
到中國學習刺繡，可以說是拉佛爾延續了她與父親對中國的兩代情緣。她表示，刺繡對她而言不僅是項嗜好，也是可以讓她完全沈浸其中的樂趣，而中國的刺繡迄今已逾五千年歷史，更是博大精深的學問，「絲線繡成的既真實又自然的作品深深地引起我的共鳴，有時候我似乎也走進了刺繡畫面的世界中」。
為了傳遞中華刺繡之美，拉佛爾花費了五年的時間完成「洞悉中國刺繡：藝術與歷史」一書，希望人人都能了解中國刺繡之美。經常在美國、加拿大、愛爾蘭、英國等各織品、刺繡協會召開的研討會中演講、教學的她表示，曾經翻閱電話簿黃頁，希望能找到中文學校的資料，向這裡的華人小孩介紹中國刺繡，以便讓華裔孩子知道自己的歷史。
