【大纪元6月24日报导】（中央社记者张蕙燕达拉斯特稿）“洞悉中国刺绣：艺术与历史”是一本在美国发行的书籍，全书从公元前三千六百二十五年中国发现最早的刺绣开始，有系列的介绍中国历代不同的针黹女红与针法。这本书花费五年功夫完成，作者不是华人，而是一位在德州生长，道地的美国佬拉佛尔（Elizabeth Molnar LaFleur）女士。
目前居住在卡尔顿市的拉佛尔，是美国织景画协会、刺绣联盟、纺织品学社的成员，并获得艾迪逊市二零零六年文化节最佳织品类奖项。日前她在孤星州针线研讨会中，展示她的双面绣功夫，引来与会者的注目。
从小就对刺绣有深厚兴趣的拉佛尔表示，她是小时候参加女童军时，为了将肩章、徽章缝在童军制服上，而与女红产生了“第一次的接触”。那时的她便已展现了针黹功夫的天分，教导其他的女童军缝徽章，也因此对针线活产生了浓厚的兴趣。后来，在求学期间也陆陆续续地与天主教学校的修女们学习刺绣。
至于何时开始探索中国刺绣，拉佛尔指出，由于先生工作的关系，曾经在南韩、新加坡住过一段时间，在那儿，她开始接触到东方刺绣，也开始了解到这些地方的刺绣功夫都是来自于古老的中国。所以当她先生退休后，“我自己的事业才真正的开始了”。
从西元两千年以来，拉佛尔曾先后四次到苏绣的发源地─中国苏州，与老师张云樱（音译）学习做工细致的双面绣。有趣的是这两人一个不会说英文、一个听不懂中文，究竟是如何沟通呢？拉佛尔说：“我们是用针线对话”。最近一次的上课中，拉佛尔以十八天的时间，绣了一帧嫦娥奔月。窈窕作态的嫦娥衣裾风飘，煞是飘逸动人，拉佛尔表示，张云樱老师对她的这帧刺绣赞不绝口。
事实上，今年六十一岁的拉佛尔女士与中国颇有一段历史渊源，因为她的父亲莫纳是第二次世界大战时的飞虎队成员。莫纳经常要飞越喜马拉雅山到中国，将补给品输送给在前线作战的飞行员们。拉佛尔指出，小时候她的父亲经常和她说起中国人非常和气可亲，工作认真努力，但为了怕给她留下负面阴影，她的父亲绝口不提战场上的事。
到中国学习刺绣，可以说是拉佛尔延续了她与父亲对中国的两代情缘。她表示，刺绣对她而言不仅是项嗜好，也是可以让她完全沈浸其中的乐趣，而中国的刺绣迄今已逾五千年历史，更是博大精深的学问，“丝线绣成的既真实又自然的作品深深地引起我的共鸣，有时候我似乎也走进了刺绣画面的世界中”。
为了传递中华刺绣之美，拉佛尔花费了五年的时间完成“洞悉中国刺绣：艺术与历史”一书，希望人人都能了解中国刺绣之美。经常在美国、加拿大、爱尔兰、英国等各织品、刺绣协会召开的研讨会中演讲、教学的她表示，曾经翻阅电话簿黄页，希望能找到中文学校的资料，向这里的华人小孩介绍中国刺绣，以便让华裔孩子知道自己的历史。
