【大紀元11月3日訊】 （編者按：本欄作者為Richard M. Alderman，目前任職UH，是法律系的教授。社區華人以及新來的移民往往對於美國人的日常生活不甚了解，對於每天都可能遇到的法律問題感到迷惑和困擾。本報今後將陸續刊登他的專欄，以饗讀者。）
問：我結婚很久了，但是我不要我的丈夫在我死後得到我的任何財產。我要怎樣才能在我最後的遺囑中不讓他繼承呢？有什麼特別的詞語和字句需要放在我的遺囑裡面，以便確定他除了一塊錢之外什麼也得不到？
答：在德州，你可以把遺產留給你要的任何人。不需要寫「不許某人繼承」。如果你不留給他們任何東西，他們就什麼也得不到。如果你要留給你丈夫一塊錢，你很容易就可以做到。
真實的問題是，「你的財產」是什麼意義。德克薩斯州是一個共有財產州。也就是說，你結婚之後所獲得的絕大部分財產是公有財產，屬於你和你丈夫所有。當你死亡的時候，你只能在遺囑中處理屬於你的一半，另一半已經屬於他了。你沒有任何辦法阻止他在你死後得到屬於他的那一份財產。
雖然要完成你想做的並不困難，我卻不建議你寫自己的遺囑。就像我過去說的， 我認為找個律師替你準備遺囑是個好主意。價格應該不貴，你又可以輕鬆舒適，知道你的財產按照你的意思分配好了。
問：我在一家雜貨店的停車場時被一部汽車撞到我的車尾。由於是小意外，我們都不想通知保險公司。他同意付我修車費，但是現在他不肯付錢。修理我的車只要兩百塊錢而已。我該怎樣做？他說這件事發生在私人的產業上，所以他不用負責任。
答：也許這是到小額法庭去的好案件。如果這個意外是他的錯，那麼不管是私人產業還是公用的道路，他都必須對你的車負傷害的責任。我建議你寄給他一封掛號信，要求他按照他的承諾付錢。讓他知道如果他不能解決這件事情，你將考慮到小額法庭去告他。
如果你們無法達到協議，到他住的地方或意外發生的地方的小額法庭去告他。現在你在小額法庭中要求的賠償最高可以達到 $10,000。
問：我的房東要趕我出去，因為我要他修好公寓之後才付他房租。他能夠趕我出去嗎？
答：是的。你必須付房租。一般慣例是即使房東不修理房子，你也必須付房租。只有很嚴重的情況才能不付房租，例如公寓內的污水不加處理或沒有水。
對於影響一般房客健康或安全的地方，你確實有權利要求房東修理。要保證你對房東的權利，你必須寄一份書面聲明給房東。如果他不修理，你可以對他提出損失的訴訟或搬走。@(http://www.dajiyuan.com)
