【大紀元2月23日訊】〔特派自由時報記者鄭又嘉／美國佛州坦帕市報導〕經過了三次牛棚練投後，建仔已經結束春訓的牛棚階段，他自己感覺目前的手感還不賴，有信心在開季前調整完成。今天他將會首度擔任打擊練習投手，開始適應面對打者的感覺。
儘管球團只安排三次牛棚，不過王建民先前在亞歷桑那的調整得宜，讓建仔有漸入佳境的感覺，之前舊傷輕微復發的左大腿也已經痊癒，昨天體能訓練時已經可以加入練習，不需要訓練員在旁陪同，「警報」算是解除，可以專心面對即將到來的熱身賽。
「今年整體狀況算是不錯，腳傷也沒有大礙，接下來就是找回比賽的感覺了。」建仔說，這幾天三度牛棚練投，他每次約增加五到十球，雖然沒有全力催球速，但投起來感覺很輕鬆，控球狀況也還算滿意，整體而言，到現在都照他心目中的進度在走。
至於下個階段，建仔就要站上投手丘擔任餵球投手，親自為基特、A-Rod等兩千萬美元身價的打者「服務」，也趁機重新體驗一下面對打者的投球感覺。
建仔說：「很久沒有投給別人打了，我需要『回憶』一下。」而春訓一週下來，他整體感覺比去年要來得好，「有了去年的經驗，今年比較知道該怎麼調整。」建仔認為，今年的狀況比較像是「準備好才來」，當然跟去年很不一樣。
而擔任兩次餵球投手後，洋基將在美東時間二十七日進行一場分組對抗賽，屆時建仔可能會上陣投一局小試身手。至於熱身賽會在第幾戰先發，目前不得而知，不過若建仔要在正式球季的開幕戰先發，以投一休四的先發輪值推估，熱身賽時在三月二日或三日先發的機率較高。
阿布瑞尤 洋基春訓初體驗
〔自由時報記者黃照敦／綜合報導〕第一次參加洋基隊春訓，三十四歲的阿布瑞尤全心投入，因為他知道這是一支可以幫他一圓冠軍夢的勁旅，只要積極投入，年底就有機會戴上冠軍戒指。
去年對這名打擊高手而言充滿神奇，他在七月底才從費城人隊被交易到洋基，由於洋基大砲松井秀喜和謝菲爾德相繼受傷，也給了阿布瑞尤一展身手的機會，扛起先發右外野手，經常擔任第三棒。
在費城人，阿布瑞尤得挑起全隊攻擊重擔，到了洋基，因砲手眾多，他沒有「獨挑大樑」的壓力，反而更激發他打擊潛力。
轉隊前，他在費城人打擊率二成七七，在洋基打完球季最後五十八場，繳出三成三的超高打擊率、七支全壘打、四十二分打點，更讓他生涯首次感受季後賽的緊張氣氛。
左打的阿布瑞尤擁有長打能力，二○○四年、二○○五年的全壘打數分別有三十支、二十五支，去年卻下滑到十五支，洋基總教練托瑞認為，阿布瑞尤選球精準，不輕易出棒，全壘打雖減少，不過保送次數增加，才能寫下四成一九的高上壘率。
洋基的內野教練波瓦曾在擔任費城人總教練時，帶過阿布瑞尤，他認為，過去阿布瑞尤是球隊的精神領袖，打得好，獲得最多掌聲，一旦犯錯，他也會成為眾矢之的，得失之間的壓力相當沉重，現在來到洋基，他知道個個都是球星，壓力分散，也就更能從容的自我揮灑。
(http://www.dajiyuan.com)
