【大纪元2月23日讯】〔特派自由时报记者郑又嘉／美国佛州坦帕市报导〕经过了三次牛棚练投后，建仔已经结束春训的牛棚阶段，他自己感觉目前的手感还不赖，有信心在开季前调整完成。今天他将会首度担任打击练习投手，开始适应面对打者的感觉。
尽管球团只安排三次牛棚，不过王建民先前在亚历桑那的调整得宜，让建仔有渐入佳境的感觉，之前旧伤轻微复发的左大腿也已经痊愈，昨天体能训练时已经可以加入练习，不需要训练员在旁陪同，“警报”算是解除，可以专心面对即将到来的热身赛。
“今年整体状况算是不错，脚伤也没有大碍，接下来就是找回比赛的感觉了。”建仔说，这几天三度牛棚练投，他每次约增加五到十球，虽然没有全力催球速，但投起来感觉很轻松，控球状况也还算满意，整体而言，到现在都照他心目中的进度在走。
至于下个阶段，建仔就要站上投手丘担任喂球投手，亲自为基特、A-Rod等两千万美元身价的打者“服务”，也趁机重新体验一下面对打者的投球感觉。
建仔说：“很久没有投给别人打了，我需要‘回忆’一下。”而春训一周下来，他整体感觉比去年要来得好，“有了去年的经验，今年比较知道该怎么调整。”建仔认为，今年的状况比较像是“准备好才来”，当然跟去年很不一样。
而担任两次喂球投手后，洋基将在美东时间二十七日进行一场分组对抗赛，届时建仔可能会上阵投一局小试身手。至于热身赛会在第几战先发，目前不得而知，不过若建仔要在正式球季的开幕战先发，以投一休四的先发轮值推估，热身赛时在三月二日或三日先发的概率较高。
阿布瑞尤 洋基春训初体验
〔自由时报记者黄照敦／综合报导〕第一次参加洋基队春训，三十四岁的阿布瑞尤全心投入，因为他知道这是一支可以帮他一圆冠军梦的劲旅，只要积极投入，年底就有机会戴上冠军戒指。
去年对这名打击高手而言充满神奇，他在七月底才从费城人队被交易到洋基，由于洋基大炮松井秀喜和谢菲尔德相继受伤，也给了阿布瑞尤一展身手的机会，扛起先发右外野手，经常担任第三棒。
在费城人，阿布瑞尤得挑起全队攻击重担，到了洋基，因炮手众多，他没有“独挑大梁”的压力，反而更激发他打击潜力。
转队前，他在费城人打击率二成七七，在洋基打完球季最后五十八场，缴出三成三的超高打击率、七支全垒打、四十二分打点，更让他生涯首次感受季后赛的紧张气氛。
左打的阿布瑞尤拥有长打能力，二○○四年、二○○五年的全垒打数分别有三十支、二十五支，去年却下滑到十五支，洋基总教练托瑞认为，阿布瑞尤选球精准，不轻易出棒，全垒打虽减少，不过保送次数增加，才能写下四成一九的高上垒率。
洋基的内野教练波瓦曾在担任费城人总教练时，带过阿布瑞尤，他认为，过去阿布瑞尤是球队的精神领袖，打得好，获得最多掌声，一旦犯错，他也会成为众矢之的，得失之间的压力相当沉重，现在来到洋基，他知道个个都是球星，压力分散，也就更能从容的自我挥洒。
(http://www.dajiyuan.com)
