【大紀元4月1日報導】（中央社記者黃兆平紐約三十一日專電）美國職棒大聯盟紐約洋基隊四月二日開戰首日，台灣球員王建民將留在佛羅里達州坦帕，繼續復建及療傷。王建民今天在練球中度過二十七歲生日。
王建民中午來到洋基隊的坦帕球場，繼續練接傳球，雖然傷勢明顯好很多，但投球力道還未完全發揮出來，老教練托瑞很關心他的復原情形。
王建民告訴在場的媒體記者，他生日最大願望就是腿傷能好起來，趕快回到球場上；至於最想要的禮物，則是趕快拿到近來最熱門、市場缺貨的任天堂Wii。
王建民原本應該返回紐約，並擔任洋基隊開幕戰先發投手，這當然是他的最佳生日禮物，但一場突如其來的傷勢，迫使王建民得留在坦帕，讓他不免感到些許落寞。
他表示，生日並沒有什麼特別慶祝節目，每天一樣復健、練球，功課也繼續照做。王建民說：「其實自己覺得好多了，不會感到不舒服，但還是要聽球隊的安排。」
儘管王建民傷勢好很多，但洋基的官方網站指出，王建民提前重返球隊的可能性還是很低，重點是儘快將傷療養好。談到下週一的開幕戰，托瑞說，洋基從一、兩年前坎隆及王建民陸續加入並挑起重任後，洋基開始依賴這些年輕力強的球員，也讓球隊增加許多能量。
洋基將於四月二日下午一時在紐約主場迎戰客隊坦帕灣魔鬼魚隊，洋基已決定由因傷缺席大聯盟達二十一個月之久的帕瓦納擔綱首戰先發投手。
