【大紀元6月6日訊】〔自由時報記者鄭又嘉高縣報導〕已經投效羅德的前熊隊投手吳偲佑，昨天現身澄清湖球場，他預計週四將赴院檢查左肩，如果沒有大礙，預計一週內就返回日本，繼續挑戰他的一軍之路。
吳偲佑赴日之後，由於日職禁止兩段式投法，造成他不小的困擾，大半時間都在調整投球動作，前陣子好不容易調整到像軟銀知名左投和田毅的動作，但正式上場時還是被抓投手犯規，讓他無所適從，只能把動作縮短，卻因為動作不固定，無形增加肩膀的負擔造成受傷。
學和田毅仍犯規 不服氣
「我前面已經投了3場裁判都沒意見，第4場才被抓，實在很奇怪。」吳偲佑不服氣地說：「而且我的動作跟和田毅一樣啊，為什麼他的合法，我的就是犯規？」
由於從小到大，他幾乎都是用兩段式在投，這樣的改變，突然讓他不知道該怎麼投球了。
受傷以後，他也在日本求助過幾名醫生，但成效不是很好，吳偲佑表示，日本的物理治療方面比較弱，因此經過思考後，他還是決定回到高雄，找熟悉的醫生診治，吳偲佑說︰「也順便藉這個機會來看看老戰友，現在La new正要拚冠軍，我來幫他們加油一下。」
不過，他的心願沒有達成，一到高雄就開始下雨，吳偲佑直說，自己把「雨神」從日本帶回來了。到日本已經半年，吳偲佑在語言方面大有進步，也開始融入當地的生活，唯獨日本人愛吃生食的習慣，讓他不敢領教。
為了與隊友、教練團溝通，吳偲佑努力學日文，目前基本的交談已經沒有問題，到餐廳也能看得懂菜單，一開始因為不確定自己的讀音，而不敢啟齒，後來他決定「豁出去」，不確定還是卯起來亂講，想不到日文就因此而進步。
「反正說錯了，人家會把正確的唸給你聽，而且日本人點菜很細心，點完都會再重複唸一次。」吳偲佑說，他就利用這個機會糾正自己的發音，也趁機多學點單字，半年下來，他的「詞庫」愈來愈多，就算自己一個人上街購物、吃飯，也完全沒問題。
有一回隊友帶他去吃「生牛肉」，原本他以為很噁心，想不到入口後就愛上了，也因為如此，讓他有了另一次慘痛經驗。
「後來有一次點章魚握壽司來吃，心想應該也很美味，結果東西一上來我就嚇到了。」吳偲佑說，原來章魚蘸的不是醬油，而是章魚墨袋裡又黑又濃稠的墨汁，他勉強放入口中後，當場就吐了出來，因為腥味實在太重了，吳偲佑心有餘悸地說：「這件事情讓我知道，不是每種生的東西都好吃！」 (http://www.dajiyuan.com)
