【大紀元8月7日報導】（中央社記者林行健馬尼拉7日專電）菲律賓一家主流報紙在一則有關艾奎諾夫人出殯的圖片說明裡，將「艾奎諾夫人」誤植為「雅羅育總統」，大觸總統霉頭，所幸雅羅育總統大人有大量，對此淡然置之。
菲律賓前總統艾奎諾夫人5日出殯，由於她深獲民眾愛戴，各大媒體無不以頭條或顯著版位進行報導。昨天，菲律賓發行量最大的「馬尼拉公報」（ManilaBulletin）在出殯圖輯中出現以下的圖說：「最深切的呵護：護靈衛兵小心地將雅羅育總統的棺木移出馬尼拉大教堂。」
總統府政務顧問克勞迪歐（Gabriel Claudio）今天答覆詢問時說，馬拉坎南宮不認為這則圖說有惡意，「這明顯是排印上的錯誤。我無法想像任何刊物會蓄意製造這樣的錯誤。」
克勞迪歐補充，雅羅育總統今天才得知此項錯誤，但並沒有召喚任何總統府官員提出關切，也沒有要求此報編輯進行修正或發佈道歉啟示。
他說，點錯名的失誤其實不只會在報紙出現，在馬拉坎南宮也偶會發生，比如說羅慕斯總統時代，當時的文官長金可那二世（Teofisto Guingona Jr.）就在一場活動中，把羅慕斯總統唱名成「馬可仕總統」。
雅羅育（Gloria Macapagal Arroyo）和艾奎諾（Corazon Cojungco Aquino）的姓氏均以「A」開頭、且同為3音節，兩人又都是女性元首，極易令人混淆。事實上，在馬尼拉公報的烏龍事件發生前，一些廣播節目及電視台在現場轉播中即曾多次出現同樣的錯誤，只是船過水無痕，沒有引起特別的注意。
在政治上一向持保守立場的馬尼拉公報，今天於第5版重新刊出了修正過的圖片說明。
