【大纪元1月22日报导】（中央社克里夫兰21日法新电）美国职业篮球联盟NBA，詹姆士（LeBron James）今天率领克里夫兰骑士（Cavaliers）本季二度击败布莱恩（Kobe Bryant）及洛杉矶湖人（Lakers），以93-87硬是把去年冠军给比下去。
骑士在去年耶诞大战已经让湖人难堪过一次，今天他们在湖人客场8连战的首役就来一记下马威，布莱恩即使达成得分新高的里程碑，原本该有的好心情也一扫而空。
詹姆士个人攻进37分，最后一节更连得12分，希克森（JJ Hickson）则抓下生涯新高14个篮板，瓦瑞乔（Anderson Varejao）在最后20秒罚进3球，助骑士扳倒劲敌湖人。
“小飞侠”布莱恩上半场缔造生涯得分超过2万5000分的纪录，成为全联盟第15位达成这项纪录的球员。
布莱恩个人虽创造新纪录，但在第四节表现却不敌詹姆士，最后他单场砍进31分，下半场只有投15中4的成绩。（译者：中央社林仟懿）
