新北市译名 朱立伦依多数民意

【大纪元12月20日报导】（中央社记者黄旭昇台北县20日电）对于新北市的英文译名，新北市长当选人朱立伦今天表示，他在竞选时就已经说过，赞成多数民意所支持的译名“New TaipeiCity”，这也是他的主张，上任后将向内政部提出。

台北县即将升格为新北市，台北县长周锡玮今年4月决定，新北市英文译名采用汉语拼音，为Xinbei City；但市长选举期间，包括朱立伦与竞选对手蔡英文，都主张采用New Taipei City。

县政府表示，汉语拼音的英译名Xinbei City虽经内政部核备，但新市长若认为New Taipei City比较好，可调整后呈报中央核备。

朱立伦中午公布新团队小内阁人事，被问到有关新北市译名议题时，他表示，仍主张竞选时所说的，以New Taipei City为主，这是多数的民意，也是蔡英文所赞成的。他说，“虽台北县府主张用汉语拼音，但我上任后会向内政部提出新主张。”