【大纪元3月10日报导】（中央社华盛顿9日法新电）美国第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）今天屈服于传统，将在奥巴马总统去年元月就职舞会所穿着的耀眼白色雪纺绸晚礼服捐给美国国家历史博物馆（Smithsonian’s National Museumof American History）。
这袭由台湾出生名家吴季刚（Jason Wu）设计的及地单肩飘逸礼服，和蜜雪儿当天所穿戴的周仰杰（Jimmy Choo）所设计白色高跟鞋、大戒指、钻石手镯和耳环，加入了国家历史博物馆所收集的第一夫人服饰行列。
蜜雪儿在这袭礼服的揭幕仪式中表示：“对我的衣服如此关注，令我有点尴尬。和你们中许多人一样，我不习惯人们希望展示我所穿过的东西。”这番谈话引起哄堂大笑。
她在现年27岁的吴季刚陪伴下说：“这些感觉有点怪，请原谅我。”
因这袭晚礼服而一举成名的吴季刚，在蜜雪儿说话时一直把手放在心上。
这位曼哈坦（Manhattan）年轻设计师表示：“说她改变我的一生，事实上仍不足以道出实情。”
“我受到蜜雪儿的镇定、种族和智慧鼓舞。我受到能够来到美国实现梦想所鼓舞。”
吴季刚在巴黎求学，后来与美国设计师罗德里格斯（Narciso Rodriguez）合作，他的第一家店4年前才开张。罗德里格斯也是蜜雪儿喜爱的设计师。
蜜雪儿满腔热情的说：“这袭礼服是项杰作，它简单、优雅，是这位才华横溢的年轻人所设计，这位年轻人目前正活在他的美国梦中。”
国家历史博物馆目前已收集24套第一夫人穿过的服装，包括艾森豪夫人在1950年代为该博物馆首次第一夫人服装展捐出礼服以来的11袭。自1912年以来，历任第一夫人都曾捐出礼服。（译者：中央社陈政一）
