【大纪元4月3日讯】〔特派自由时报记者郑又嘉／美国佛州墨尔本市报导〕国民队已经飞回华盛顿，准备即将到来的开幕战，投手教练麦卡提自然也得回去，建仔剩下的准备工作，就交由两名教练威廉斯（Spin Williams )、葛雷特（Mark Grater )负责。
威廉斯是农场投手口中的“老大”，职衔等同总监，这里所有投手要上大联盟前，都得经过他的认可。看过无数个受伤的投手，试图在小联盟复健再重返战场，威廉斯不敢断言建仔何时能复出，他唯一肯定的是：“王会有段很艰难的路要走。”
昨天威廉斯忙着帮建仔调整动作，暂停牛棚的决议，也是他与复健投手教练葛雷特所讨论出来的，他认为建仔现在继续练投意义不大，找出过去最顺畅的出手动作才是首要之务，但这得花上一段时间。
威廉斯认为，建仔现在的情况要回到大联盟，得花上一段时间，预设的5月中有没有机会，威廉斯给了这样的答案：“没有什么事是不可能的，但我只能说，他有条艰难的路要走，要走多久，没有人知道。”
但威廉斯也庆幸，建仔是个非常主动与认真的球员，也许这会是能让建仔自己早日回到球场的关键。
至于另一名教练葛雷特，他职司所有受伤投手的复健课程，在建仔上大联盟之前，两人将有很长一段时间相处。
这两人将是建仔重返大联盟的推手，但何时能把建仔推上去，现在还没有时间表。
(http://www.dajiyuan.com)
