韩国特色端午节 江陵端午祭

【大纪元6月16日讯】（大纪元记者文龙/金明耀韩国江陵市采访报导）韩国的端午节不只限于农历5月初5这一天，特别是被评为世界文化遗产的韩国“江陵端午祭”，更是久负盛名，每年的端午祭期间，来自韩国和世界各地的观光者达百万人之多。其庆典活动的跨度达20天之久，祭仪有25种之多。

江陵端午祭委员会委员长崔钟离日前在接受大纪元采访时说：“端午祭至今已经有1000多年的历史了，端午祭是人和神同乐的节日，通过这个庆典让各个不同的教派走到了一起，共同祈愿神灵保佑一方百姓健康平安，风调雨顺。”

5月初3（农历）晚上，数万人参加了庆典大游行，江陵市长崔明熙等社会知名人士在游行队伍里走在前面，出发前，崔明熙市长在接受大纪元采访时说：“江陵端午祭在相同的世界文化庆典中是规模最大的。今天亚洲地区来了六个国家的代表团参加这次庆典。因为这也是世界文化遗产，吸引了各国游客。”

江陵端午祭委员会委员长崔钟离说：“江陵端午祭在8天的庆典活动中，就吸引150余万观众。”

目前江陵端午祭已经形成了一整套有韩国民俗特色的活动体系，分为祭典、演戏、游艺三大部分，按程序有“酿神酒”、“山神祭”、“砍神木”、“迎神祭”、“端午巫术”和“送神祭”等，并由专门的祭官来主持。

不同于中国端午节

江陵端午祭于2005年11月25日被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。江陵端午祭委员会委员长崔钟离告诉大纪元：“江陵端午祭的庆典及内涵与中国端午节是不同的，不吃粽子，不划龙舟。中国的端午节起源于纪念楚国诗人——屈原，而江陵端午祭则由来于祭拜新罗金庾信将军、新罗末期高僧泛日国师、化身大关岭山神的郑家女。” “迎神祭这一天是人和神同乐的节日。”

端午节这天，小孩子们会洗澡沐浴、大人则将水淋在背上来避暑。官宦阶层出于颜面考虑，仅仅是将脚浸泡在水里。因此，端午也可以说是人们为健康度过夏天而作准备的日子。端午时，人们有互相赠送扇子的风俗习惯，意在祝愿对方平安度过清凉一夏。端午当天，女子荡秋千、男子摔跤也是自古就有的习俗。此外，人们也参加假面舞、狮子舞等传统表演。

韩国端午节的食物

艾草或山牛蒡(Synurus deltoides)等药草为原料的打糕是韩国最具代表性的端午节食品。打糕的种类很多，艾草糕、药草糕等。端午这天，人们做好打糕与煎饼相互分享。此外，还有用樱桃加糖榨成的樱桃饼(果冻)和果肉加糖或蜂蜜泡水的樱桃花菜(果汁)等。

江陵端午祭的程序

历时一个月的江陵端午祭的程序是从酿制神酒开始的。农历4月5日，人们用江陵旧官府“七事堂”发放的大米和米曲子酿制神酒，准备端午祭时敬神和饮用；4月15日举行“大关岭山神祭”和“国师城隍祭”，祭祀结束后，锯一段神木，人们将青红礼缎挂在上面，然后在神木的引导下，组成迎神行列，农历5月初3傍晚时分，回到江陵国师女城隍祠(郑家女)接受“奉安祭”，也就是端午祭的“前夜祭”。

祭祀结束后，将大关岭山神和国师城隍牌位送往南大川露天祭场。从初4到初7，每天的早晨举行“朝奠祭”。江陵端午祭的祭祀仪式分“儒教式祭仪”和“巫俗祭仪”两种。儒教式祭仪以奉读汉文祝祷词的形式进行，祝祭的内容涉及除祸招福、健康安宁、治愈疾病、农渔丰收、禽畜繁盛等。儒祭之后，开始伴随歌舞戏剧表演进行的“巫俗祭仪”，直至深夜。

与江陵端午祭有关的神话传说

江陵端午祭的祭祀仪式保存了完整的形式和内容，他们所祭祀的神灵是“大关岭山神”、洞(村落)城隍，被神化的人物有十二位之多。如：

“大关岭山神”：传说，新罗将军金庾信，自幼留学溟洲。在位于江陵南部的禅智寺，铸得名剑一把，并以此灭高句丽、平定百济，一统当地，死后被供奉为大关岭山神，守护这一地区。壬辰倭乱之时，敌军以为大关岭与那里松亭的每一棵松树皆为士兵，而不敢贸然侵犯。

“大关岭国师城隍神”：相传，古时候，鹤山村一户有钱人家的闺女去石泉打水，喝了一瓢有太阳映在其中的水，不久便怀身孕，月满即得玉童子。但家人以处女生子不可为由，将婴儿遗弃后山鹤岩下。数日后，生母到鹤山岩下探望，原以为婴儿难以保全生命或已被野兽咬死，却十分意外地发现，一只鹤衔来红丹正在喂婴儿。她将孩子抱入怀中，相信这是天赐贵子而细心喂养。孩子长大后就学庆州，成为梵日国师（810—889）。国师回故乡，掷手杖，在手杖落地处建立“神福寺”。如今，梵日国师的浮屠仍立于此处。据说现在尚存有遗址的崛山寺也是他所创建的庙宇。他死后成为守护江陵与岭东地区的“国师城隍神”。

“大关岭国师女城隍”：据说，古时候，江陵郑家有一女未嫁。一日，其父梦见大关岭城隍神问：“我愿来此家为婿，如何？”其父回答无法将人之女嫁与城隍，婉表拒绝。一天，郑家女端庄地静坐在后院，一只猛虎飞奔而来将之背走。原来那只猛虎是城隍的使者，奉命前来行事。郑家人来到大关岭国师城隍神堂，见其女与城隍神同座，身躯如石碑。家人欲取而不能。请画工绘制画像立于神堂，方可任人挪移。郑家女被猛虎背走那日是农历的四月十五，后来成为大关岭国师女城隍的纪念日。

这些神话至今仍广泛流传，江陵端午祭也围绕着这些传说中的人物展开。

(http://www.dajiyuan.com)