当中国孩子用德语为土耳其青年欢呼时

吴茵

人气 18

【大纪元6月28日讯】“Deutschland vor! Schiess ein Tor!”(德国,前进!射门!)快要六岁的儿子身穿写有Deutschland字样的T恤,拉长了童声,在电视前有规律地喊着,同时把双臂伸向空中,电视里是德国和英国队的现场直播。当德国队几次进球的时候,不只能听到窗外传来的鞭炮声,儿子的欢呼声也随之而起,当然还有我老公的叫喊声“进啦!”助阵。

对足球不感兴趣的我坐在隔壁房间看报纸,在儿子和老公的欢呼声中,我突然想到了那个厄齐尔,就是那个前几天在德国队和加纳队的对垒中,为德国队攻进唯一一球的厄齐尔,他是个出生在德国的土耳其裔年轻人。因为他的一脚漂亮的左脚射门,德国队得以小组出线。当全德国都在为他的临门一脚欢呼的时候,当他的名字迅速在网络上传播的时候,他说的最多的一句话就是:“我觉得我是德国人。”因为记者们采访他,问的最多的就是他觉得自己是哪国人,而他,生于德国,长于德国,德语比土耳其语好,朋友们在德国,自己的事业在德国,有什么理由不认为自己是德国人呢?

想到这里,我才注意到,儿子喊的是“Schiess ein Tor”,他没有像老公一样用中文喊“射门”。也难怪,幼儿园里这些天也在发足球烧,老师们还组织孩子开展足球赛,一次我偶然看到儿子的班上午列队去幼儿园外的一个场地进行比赛,清一色的白T恤,上面用颜色笔写着“Hasenkicker”(兔子队),一路上还吹着哨子呢,颇有些阵势。有几次儿子回来,两边圆鼓鼓的脸蛋上也画上了黑红金的德国国旗。连幼儿园的门上都贴上了赛事结果。别小瞧这些女老师们,人家毕竟是德国的幼儿园老师,整个把外面的足球热都带到幼儿园里了。

儿子也是出生在德国,在幼儿园学的儿歌都是:“我们从柏林来……”如果他长大了有朝一日代表德国去参加什么比赛竞赛的,他会觉得自己是哪国人呢?那个厄齐尔,当他说出“我觉得我是德国人”时,他来自土耳其的父母怎么想?土耳其人怎么想?

记得上次世界杯还是什么比赛,正好是土耳其对德国,虽然我对足球不感兴趣,但是这个比赛倒是吸引了我的注意力。和很多人一样,当时我想,如果德国队赢了,可能柏林要骚乱了吧,这里土耳其人那么多,可是事实是,德国赢了,大街上到处都是按喇叭庆祝的汽车,非常和平。后来我在报纸上看到,很多柏林土耳其人找到了一个好点子:一边脸上画土耳其国旗,一边脸上画德国国旗;一只手挥舞着土耳其国旗,一只手挥舞着德国国旗;德国队进球了,为德国队欢呼,土耳其队进球了,为土耳其欢呼。啊,真是天才的主意啊,这样他们永远是赢家了。

可不是吗,一个人的童年、少年和青年时代在哪里度过,他一般都会把这个地方当作自己的家乡,而那些成年后才来到德国的老一代土耳其人很多人也把这里当作半个家乡,因为他们的孩子,甚至是孙子扎根在这里,这是个无法改变的感情上的事实。

想到这里,我不由地翻到世界杯专版上,上面有一张德国队全体队员的照片,啊,里面这么多不那么德国的面孔啊,还有几个深肤色的。再一看名字,没有几个典型的德国名字,大部分名字都很陌生,好像土耳其的名字不少,还有应该是东欧的名字等等。旁边一篇文章是采访德国移民融入问题专员的,这个部长怎么上了德文报纸的世界杯专版了呢?就是因为她说了一句话:足球是理想的民族融入的媒介。当然了,想想看,什么时候几乎全德国的人都在为一个土耳其裔青年欢呼?只有在德国人的最爱-足球上才可能吧。如果她再到我家来看一看,一个百分之百的中国孩子在用德语为土耳其裔的青年人欢呼的时候,大概就更认为自己的论点百分之二百的正确了。 (http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
世足16强展望─德国VS.英格兰
国际足协承认世界杯足球有问题
乌拉圭2:1胜韩国 南美老牌率先入8强
FIFA吁法国 政治勿干预足球
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论