【大纪元7月15日报导】（中央社华盛顿14日法新电）前美国副总统钱尼（DickCheney）今天在声明中说，他上周动手术，在心脏内植入新装置。
华盛顿近郊，维吉尼亚州费法克斯（Fairfax）医院，医师为69岁的钱尼植入一个泵浦，改善心脏功能。
声明说，手术是上周进行，确切日期未说明。钱尼是6月下旬住进医院。
他说：“手术顺利，我正在休养恢复中。”
他说：“正如你们之中许多人知道的，早在1978年，我37岁时首次心脏病发作，对抗这冠状动脉疾病已长达数十年。”
“数周前，开始感觉充血性心脏衰竭情况愈来愈严重，显然我的病情进入新阶段。”
之后，他决定“利用最新技术，植入左心室辅助器（LVAD）”。
他形容该装置“是一个可植入的小泵浦，能改善心脏功能，使我重回活跃的生活。”
钱尼过去的健康危机可列出一长串，包括接受四重分流术治疗、2次动脉清除血管修复术，2001年，装入心律调整器。（译者：中央社王黛丽）
