【大纪元11月1日报导】（中央社首尔1日法新电）根据今天的官方数据，亚洲第4大经济体南韩10月通膨跌破4%，为今年以来首次，主要受惠新鲜食品价格下降。
南韩另1项正面指标则是知识经济部（Knowledge Economy Ministry）公布10月贸易顺差较去年同期显着成长，受惠出口强劲。
知识经济部指出，10月贸易顺差达43亿美元，高于去年同期的26亿7000万美元。10月出口较去年同期成长9.3%，来到474亿美元；进口成长16.4%至431亿美元。
来自南韩国家统计局（Statistics Korea）的通膨数据显示，10月消费者物价指数较去年同期上扬3.9%，低于9月的4.3%，并落在南韩央行所设之2%到4%目标区间之内，为今年首次达标。10月通膨较前月下跌0.2%。
另外，除去波动较大的油价、粮价不计之核心通膨率较去年同期上扬3.7%，为4个月来最缓涨幅。（译者：中央社杨盈）
