标签:
手语
【大纪元12月7日报导】（中央社记者许雅筑台北7日电）台北市劳工局今天授证给新加入的台北视力协助员，并颁奖给劳工局手语翻译服务团服务时数超过2000小时的成员。其中，包括担任这次总统大选电视辩论手语翻译的丁立芬与李振辉。
台北市政府劳工局今天举行“蓄视待发、译展长才”活动，授证给新加入的视力协助员，并颁奖给服务时数超过2000小时的手语翻译服务团成员。
劳工局长陈业鑫表示，北市府在民国89年成立手语翻译服务团；96年成立视力协助服务团，支持身障者就业。劳工局表示，今年手语翻译服务团的42名成员全数取得丙级证照，至今累计服务时数超过4万6000小时；视协员累计协助335人次，服务时数超过1万小时。
这次总统大选辩论时担任手语翻译的丁立芬与李振辉，都是劳工局手语翻译服务团的成员。46年次的丁立芬表示，大学时代开始接触手语，虽也曾从事一般工作、开贸易公司，但除因照顾孩子“淡出”几年，始终不曾中断手语翻译服务，也因为这样认识听障的先生。
丁立芬表示，遇到聋人时，不需要特别怜悯或协助，他们就是“一般人”，只是他们使用“不同语言”。她认为，手语翻译协助搭起聋人与听人间的桥梁，能够做自己喜欢的工作，还有薪水可以拿，哪有这么好的工作。
另外，学手语超过25年的李振辉表示，高中时因为好玩，与担任手语社长的同学学习手语，后来有一段时间上、下课、出游、吃饭都是使用手语，当时常被误会是聋哑人士，后来毅然决然投入手语翻译，虽也曾面临家人压力，但“一直没有离开过”这个领域。
