【大纪元2011年03月29日讯】（大纪元记者俞冰编译报导）在连续两年不变后，美国政府明年将些微增加社安福利，但是对许多使用“联邦医疗保险”（Medicare）的民众而言，社安福利增加可能被Medicare的保险费上涨抵消，使得他们的收入连续第三年得不到增加。
据美联社报导，全美约4,500万民众（即七分之一人口）同时享有联邦医疗保险和社安福利。据法律规定，享有医疗保险计划B的受益人，每月自他们的社安福利金中扣除医保费。如果医保费的上涨大于社安福利金的增加，数以百万计拿固定收入的民众收入不会增加。
美国退休人协会（AARP）估计，多达四分之三的受益人明年社安福利收入的增加将全部被上涨的医疗保险费抵消。
这将使那些退休人员陷入艰难的处境，因为当股票市场崩溃时，他们失去了大部分的积蓄，当房地产市场崩溃时，他们的房屋贬值，因为就业市场的不景气或健康状况不佳，他们找不到工作。
与大多数美国退休人员一样，65岁的密苏里州居民翠比科克表示，社安福利是她的主要收入来源。约15年前背部受伤使她丧失了工作能力，所以她申请了残疾福利。
现在，她靠每月1,262美元的社会保障金生活，其中的500多美元将用于支付房屋贷款。
“我已经尽我所能削减开支，也拿出了我所剩的积蓄，”“按现在的速度，不久这些都会被花光…我不知道到那时我该怎么办。”
