加州参议院委员会通过禁鱼翅法案

【大纪元2011年08月26日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）加州禁鱼翅法案8月25日以5票比2票通过了州参议院拨款委员会表决，未来几周将进入州参议院经过全体参议员投票。
　　
这项由北加州州众议员方文忠(Paul Fong)和霍夫曼（Jared Huffman）联合提出的AB376法案旨在禁止在加州销售、交易和持有鲨鱼翅。该法案在今年5月以65票比8票顺利通过州众议院表决，却在州参议院受阻，原因是受到北加州参议员余胤良（Leland Yee）和南加州参议员刘云平（Ted Lieu）的反对。
　　
正在参选旧金山市长的余胤良在AB376刚出台时就联合一些中餐馆老板表示反对，称法案无视中国文化，是对“亚洲文化和美食的不公平攻击”。最近，在今年2月特殊选举中从州众议员晋升为州参议员的刘云平（Ted Lieu）也加入反对者行列，说禁鱼翅法案具有歧视性。有意思的是，曾欲接替刘云平竞选第 53选区州众议员席位未果的南加政坛新秀刘德荣（James Lau）却持相反意见，公开声明说：“如果继续猎鲨取翅，鲨鱼的减少会破坏海洋生态平衡”。
　　
法案提出者方文忠说自己生于香港、是在吃鱼翅环境中长大的，但是几年前看到一部电影描述鱼翅交易正在灭绝鲨鱼，于是转变了态度。他说：“我对自己的中国根很自豪，没有鱼翅我们的文化也能生存下来。”
　　
实际上，很大一部分华人对禁鱼翅法案与主流社会持类似的态度，认为杀鸡取卵式的猎鲨取翅过程太过残忍、不能理解为什么要牺牲濒临灭绝的鲨鱼来保持吃鱼翅汤的陋习。篮球明星姚明加入莱昂纳多‧迪卡普里奥和斯嘉丽‧约翰逊等好莱坞明星的行列，在YouTube上公开表示支持禁鱼翅法案。他用英文说：“当没人买的时候，猎杀行为也会终止。”《洛杉矶时报》、KPCC等主流媒体登载文章称禁鱼翅法案把华裔社区一分为二、各持己见。
　　
随着AB376在15日进入州参议院拨款委员会讨论，对猎鲨取翅行为的抗议也进入白热化。8月24日，一名露诗化妆品公司（Lush Cosmetics）雇员兼行为艺术家爱丽丝‧纽思戴（Alice Newstead）在旧金山举行“吊肤”抗议，用鲨鱼勾刺穿皮肤把自己悬吊起来，让人们用眼睛体会鲨鱼遭受的痛苦。纽思戴的抗议行动看上去十分残忍，但是她对媒体说：实际上没有想像那么疼。
　　
除了加州，华盛顿州、俄勒冈州和夏威夷州都已通过类似法案。奥巴马总统今年也签署了针对美国领海水域的猎鲨取翅禁令。如果AB376通过州参议院表决和州长签字，它将于2013年生效，这意味着加州中餐馆必须在明年之前把所有鱼翅清仓。