【大纪元8月5日讯】(美国之音记者: 克莱因白宫报导) 奥巴马总统8月4日(星期四)在白宫渡过了50岁生日。这是连续第二天为奥巴马庆生。星期四白宫草坪上飘来一阵阵的烤鸡香味，大厨们在为奥巴马总统的生日欢庆会作准备。
中午，资深行政人员为总统举行了简短的举杯庆祝，接下来在白宫的玫瑰园还有一场为总统的朋友和家人举办的接待会。
*在芝加哥提前庆生*
奥巴马的生日庆祝活动从星期三晚上开始，在他的老家芝加哥市，有大约2400人参加了奥巴马2012年竞选连任的募款活动。奥巴马在会上说：“跟你们所有的人共度今晚是提前给我的最好生日礼物了！? (观众欢呼：我爱你)，我也爱你们！”
到场的支持者享受了著名爵士音乐大师贺比.汉考克(Herbie Hancock)，以及歌手珍尼佛.哈德逊(Jennifer Hudson)表演的音乐。付了将近3万6千美元最昂贵票价的来宾被请到一个小型私人宴会室和总统共进晚餐。
*奥巴马风趣面对迈入50岁*
奥巴马总统风趣的面对他人生里程碑的50岁生日。他对群众说，现在他年纪越来越大了，他更加注意给老年人的社会保障项目。
奥巴马说：“没错，我进入50岁了。这就是说，我50岁这天醒来的时候，我就会接到美国退休人员协会寄来的电子邮件，要我打电话给总统，告诉总统应该保护政府给老年人提供的医疗保险项目！”
加入很有影响力的美国退休人员协会(AARP)几乎是很多美国人进入50岁时的必然选择。
在美国44任总统之中，奥巴马是第五位年纪最轻的总统，也是第7位在任内渡过50岁生日的美国总统。上一位在白宫欢度50岁生日的是比尔克林顿，时间是1996年。
*第一夫人觉得老公白发很潇洒*
奥巴马最近注意到，自他担任总统两年半以来，他的头发变得相当花白，不过奥巴马说，尽管如此，他的妻子米歇尔认为，他的样子还很英俊潇洒。(http://www.dajiyuan.com)
