外电评论:戳破中资企业假账泡沫的西方人

叶淑贞编译

人气 2
标签:

【大纪元2011年09月24日讯】一些机灵的西方投资者,发现在美国上市的中资公司普遍有造假账的问题,于是顺水推舟,以空头的姿态,放空中资公司股票,大赚一笔。这些人甚至发表自身的研究报告,揭发中资公司的种种造假恶行,引发美国证券交易委员会(SEC)的调查。

超过百家的中国企业,以“反向购并”及造假报表的作法到美国上市。几位“空头”投资者锲而不舍调查,发现中国公司国内数据与在美国上报数据存在严重差异,除了以空头的姿态放空中资股票,大赚一笔之外,并发表研究报告,揭露中国企业在美国会计舞弊圈钱的非法行为。

这些空头分散各地,从德州的农村到加州,甚至澳大利亚。他们是这些中国公司市值蒸发超过210亿美元的催化剂。在假账丑闻曝光后,这些中国公司股票价格大跌,一些著名的投资者损失相当大,包括对冲基金经理保尔森(John Paulson)和前AIG首席执行官克林柏格(Maurice Hank Greenberg)。

在此之后,一系列的中国公司被美国交易所解除上市资格,投资者提交集体诉讼,且美国证券交易委员会(SEC)正在进行调查。以下是《路透社》报导的五个最突出的“空头”。

卡森.布洛克(CARSON BLOCK)
35岁/香港及美国西岸
网站:www.muddywatersresearch.com

在这家浑水公司(Muddy Waters Research)中,他是唯一的一位全职雇员。自从六月初布洛克指控多伦多上市的嘉汉林业(Sino-Forest Corp)欺诈之后,嘉汉市值已经下降了超过60%(或超过25亿美元)。他所发布的研究也引发了东方纸业(Orient Paper)、绿诺国际(RINO International)、中国高速频道(China Media Express)和多元全球水务(Duoyuan Global Water)等公司股票的暴跌,这些公司大约已经减少了17亿美元的总市值。

布洛克说,他的成功已经使得他及太太成为威胁的目标了。他最近把公司基地从香港迁到美国西岸,不过他不愿意说出确切的地点。布洛克已经加强安全措施,包括从网站上移走公司的电话号码。

约翰.黑布顿(JOHN HEMPTON)
44岁/澳大利亚悉尼(又译雪梨)
网站:brontecapital.blogspot.com

在他首次发现并指控中国的旅程天下集团(Universal Travel Group)欺诈之后, 黑布顿说,没有回头路可走。“他们造假得那么明显,这就像在桶子里射击鱼一样。”

他揭发作假的公司包括﹕旅程天下集团、中国农业科技(China Agritech)、东南融通(Longtop Financial Technologies)和中国高速频道。他最新的目标是北京和利时自动化技术公司(Hollysys Automation Technologies)。

约翰.柏德(JOHN BIRD)
62岁/德州
网站:www.waldomushman.com

柏德说,他在2009年春天开始注意到中国天一医药公司向中国大陆国家工商管理总局提交的文件,与向美国监管者提交的文件存在差异。他已经控诉该公司的审计师。

伯德表示许多反向购并公司的报表多半是造假的,经过他长期的观察,投资者可以合理推论,中国在美国的反向购并公司全都是骗局。

以中国天一医药集团为例,其为康明科技公司(Comet Technology Inc.)与美国加州医药集团(American California Pharmaceutical Group Inc.)合并的集团,前者即所谓的空头公司,而后者是哈尔滨天地人医学科技公司(Harbin Tian Di Ren medical science and technology)的控股公司。伯德发现英国、印度及中国等地提供有关哈尔滨天地人公司的信用资料是一致的,但与天一医药集团提供美国SEC的资料则有很大的出入。

伯德曾收到威胁性电子邮件,他说:“习惯了,就变得有点厚脸皮了。”

安得鲁.李福特(ANDREW LEFT)
41岁/加州比佛利山庄
网站:www.citronresearch.com

李福特形容自己是一个独立投资者,不只是一个空头。除了十年前曾在香港待过几天之外,李福特从未到中国,不过,过去四年他撰写了关于中国的反收购股票的文章。

同时,他雇用了一个会说中文的加州大学洛杉矶分校金融专业博士生,为他翻译、阅读文件并打电话。他也在中国雇用调查员。

他写过一系列关于中国概念股的文章,揭发的公司包括中国生物公司(China-Biotics)、中国高速频道、迪尔消费品(Deer Consumer Products)、东南融通和哈尔滨电气(Harbin Electric)。

李克.皮尔森(RICK PEARSON)
39岁/北京
网站:TheStreet.com的专栏

皮尔森是一个中国通,他曾在南加州大学(University of Southern California)攻读金融及学习北京话,并在1990年代早期旅行中国,在那里待了6年。

对他来说,对中国的熟悉是一把双面刃,这使他得以接触工厂及经营管理层面,但这种密切关系却使他容易受骗。

现在住在北京的皮尔森,曾担任德意志银行可转让债券的银行员,他说他在中国股市损失很多的钱。在此之后,皮尔森在TheStreet.com网站写的专栏里,批评许多中国公司,并揭露了中国生物公司、中国神舟矿业(China ShenZhou Mining)、海湾资源(Gulf Resources)、哈尔滨电气和东南融通的诈欺行为。

皮尔森说,他开始认识到:有些中国概念股是“一个巨大的庞氏骗局”。(一种诈财方法,以异常高的收益诱人投入资金,然后以新加入者的钱向参与者支付收益。一旦新投入的资金不足以支付收益,骗局即揭穿。)◇

本文转载自《新纪元周刊》第242期【西方看中国】栏目(2011/09/22刊)

本文连结: http://mag.epochtimes.com/gb/244/9884.htm

新纪元PDF版订阅(52期US$10 )

相关新闻
外电评论:中国饿龙难喂饱 小麦价格飙涨
外电评论:莫道中国繁荣 工业间谍藏外商
外电评论:中国必然是下一个
外电评论:盖达组织的生存危机
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论