【大纪元2012年03月11日讯】（大纪元记者黄凯熙编译报导）出国看风景、吃美食最怕语言不通时有口难言的煞风景局面来搅局。不过以后这种情况可能将要改观了，微软正致力开发一项语音辨识翻译软体，能让你无论身处何处，都能随口说出当地的语言，而且不用花十年的寒窗苦读，只要一指轻压按键就能搞定！
微软开发团队体恤人类学习第二种语言须使出旷日废时的精力，且又不一定能流利顺畅表达的遗憾和痛苦，开始着手开发一项能够学习语音并将它翻译成另一种语言的软体。
根据麻省理工学院出版的《科技创业》（Technology Review）学术期刊报导，微软的研究团队正努力的开发新的语音辨识系统，希望这项技术有朝一日能协助喜爱周游列国的游客，轻松的用不同的当地语言沟通。此外，这套软体也会被设计成更具使用者亲和力的语言辅助系统。
研究团队表示要达成语音辨识翻译系统的使命，必须完成以下三大技术功能：首先软体必须先会辨识说话者的语音；接着软体能开始翻译输入的语音内容；最后再把翻译完的语音，以另一种语言输出。
技术团队表示，这套系统甚至会保留说话者的语调，使语音翻译机发出的声音，不会只像是一台自动的播音机器。
微软的语音技术软体研究团队自信的表示，这项语音辨识翻译程式，仅需花一小时来“学习”使用者的声音。微软的语音翻译机，比其他已开发的类似翻译机要聪明许多，因为其他产品动则需要花数个月、甚至是几年来学习人类语音。
语音辨识系统的技术虽然十分棘手和复杂，但是当苹果iPhone 4s的Siri展现出她是如何智慧的解读人类的语言，并能了解问话者的说话内容且对答如流后，它已向消费者展示开发革命性的语音辨识技术，已达到臻至完美的成熟阶段。
目前微软开发的语音辨识翻译系统已能翻译出26种语言，其中包括有西班牙、意大利、英语和中文等主要国家语言。相信这项产品离上市的日子已不远，喜爱旅游的消费者也已开始引颈期盼。
（责任编辑：毕儒宗）
