【大纪元2012年06月03日讯】 本周列治文建筑区出现多个中英文大型慢行警示牌，这是本省首批双语种的慢行路标。
警示牌中有各种不同的图片，显示来自不同种族的人同家人在一起。其中一个是身穿建筑工作服的父亲抱着儿子，旁边有妻子陪同。路标提示：我父亲在这里工作，请慢行（My daddy works here ,slow down）。温哥华中桥互助会主席谭阜全和省劳工安全局区域经理约翰逊（Al Johnson）都表示，这是全省首批双语警示牌，其目的在于提醒司机注意慢行。
约翰逊解释道，采用双语的目的，并非因为列治文居民懂英语能力低，而是为了更有效的起到警示作用。他认为，列治文社区是省内仅有的以中国文化为主的城市，城内大量的广告和公司招牌都用中文书写，因此路标也因随之改变。
谭阜全也赞同母语更容易让人接受和理解。他认为，双语并不意味着当地的居民不愿学习英语或英语水平低，只是一种文化的象征。而华裔司机看到中文警示牌要比英文更容易记住。因此双语警示牌并非反应社区语言程度，而是提高安全的措施。
省交通厅发言人Kate Trotter表示，省内尚未在建筑工地附近使用英语以外语言的惯例，但无论如何，标识牌都要最大限度的容易被人理解，包括语言。
省保险公司发言人Adam Grossman介绍，外国司机在本省考驾照时并无特别的语言要求，笔试提供了十种语言选择，而路考听不懂英语的司机，可带翻译随同。同时，目前路标以图标为主，也不涉及语言问题。而卑诗省认可11个国家的驾照，但不包括中国，因此华裔司机必须参加本地路考才可获得本地驾照，因此保险公司对双语种的路牌表示欢迎。而澳大利亚、新西兰、英国、日本和南韩等国家的司机，无需考试可直接换取本省的驾照。◇
责任编辑：魏思明
