【大纪元7月26日报导】（中央社华盛顿25日法新电）美国参议院今天通过民主党版本减税方案，继续对金字塔顶端之外的全体国民减税，然而日渐逼近的财政僵局，并不会因为这项措施获得解决。
共和党议员主张，国会不应在经济如此低迷之际对任何人加税，因此希望对全体国民延长布希时代的这项减税方案；但共和党提案并未过关，国会最后通过民主党减税版本。
参院以51票对48票，对年收入25万美元以下的美国家庭延长减税措施。这项法案也意谓年收入25万美元以上家庭2013年要缴更多税。
今天的投票是华府政坛摊牌时刻，民主党党团两位议员李柏曼（Joe Lieberman）与韦柏（Jim Webb）表示会倒戈投反对票，以及另两人未有定论后，民主党籍副总统拜登（Joe Biden）在需要打破平手僵局时刻现身参院。
多数党领袖瑞德（Harry Reid）投票前不久在参院议场表示，此案“尊重美国人意愿，我们可以在接下来5个月辩论”最富裕的美国人是否应获减税。
不过此案可能会在共和党掌控的众议院闯关失败，11月大选脚步越来越近的选举季，税务问题辩论势必将扮演更重要角色。
参院少数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）表示：“我们都知道这非关经济，我们都知道这有关选举。”（译者：中央社郑诗韵）
