【大纪元2012年09月29日讯】（大纪元记者方平编译报导）掌管11月大选加州选务的州务卿黛博拉‧博文(Debra Bowen) 24日表示，“那是自然的，人们使用最惯用语言文字来阅读选举文件的细节最舒适”。她说明，州务卿办公室提供了多语种“包括中文”的投票协助，以方便任何合格选民都能在今年投下神圣一票。11月6日普选主要的中文资源包括以下各项：
选民热线
中文热线服务电话是 1-800-339-2857，主要提供语音指引，协助华裔民众取得选举登记、申请邮递选举、取得选举说明小册、报告选举欺诈等等的途径。
选民权利看板
选民权利有10条，包括：1. 有效登记的选民就有权利投票；2. 如果选民名册中没有你的名字，你也有权利使用临时选票投票；3. 在选举结束前到投票站等候，就有权利投票；4. 有权利以匿名方式投票，不会受到任何恐吓；5. 投票前如果觉得写错了，有权取得另张新选票；6. 如果必须旁人协助才能投票，投票时有权获得协助；7. 有权将填妥的邮寄选票寄回本县的任一选区；8. 居住地有足够选民需用另种文字印刷的选票，你就有权获得该文字的选票材料；9. 你有权提出关于选举程序的问题和观察选举程序。10. 你有权向地方选举官员或州务卿办公室，报告任何非法或欺诈活动。 官方中文选民权利公布于网页：www.sos.ca.gov/elections/Outreach/multilingual/vbr/ch-voter-bill-rights.pdf。
曾经做过选民登记才能投票选举
一般来说，要获得投票资格必须在选举前15天向政府单位登记。一经登记，永久有效，除了名字、居留状态或所属政党改变时想重新登记者。为了 11月6日能选举，登记的截止日期是10月22日。民众能在图书馆、美国邮局、或县立选举办公室领取选民登记表，需要中文选民登记表者可以在以下网页取得：www.sos.ca.gov/elections/Outreach/multilingual/2010-nvra/nvra-update-chinese.pdf。
进入网页后先点选“一般指引”或“申请表指引”可了解概况，也可以直接点选“选民登记申请表”填写之后列印寄出。加州民众应于10月22日之前将填妥的登记表寄至：Secretary of State Elections Division, 1500 11th Street, Sacramento, CA 95814。点选网页内“加利福尼亚州”有细节说明。
只要是美国公民、加州居民、在选举日之前年满18岁就能登记并投票，犯罪或精神状态不良者除外。无投票权者包括：坐监、在县监服刑（依州法服刑中、或轻级重罪“low-level felony”刑期超过一年者）、假释、释放后接受社区监督、判刑后缓刑执行中的重罪犯，以及经法院判断属于心智衰弱无能者。
申请邮寄投票
任何已登记的选民，不一定要前往投票站投票，也可以通过邮寄投票。想在11月大选投票，索取邮递选票的最后一天是10月26日。邮寄选票申请表可以在收到的样本选票小册中找到，也可以点选网站：http://www.sos.ca.gov/elections/Outreach/multilingual/vmb/ch-vmb.pdf 取得。按照说明填写后，寄给县立选举官员即可。洛杉矶县寄至：Dean Logan, Registrar – Recorder/County Clerk, P.O. Box 1024, Norwalk, CA 90651-1024。橙县寄至：Neal Kelley, Registrar of Voters，P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711。加州其他各县申请可查阅网站 http://www.sos.ca.gov/elections/elections_d.htm 找到邮寄地址。
中文选举说明小册
登记时表明与中文需求的选民，会收到州务卿办公室提供的中文手册，或可上网http://www.sos.ca.gov/elections/new-voter/chinese/、或电热线1-800-339-2857 取得。
