【大纪元11月2日报导】（中央社台北2日电）西德州中级原油6月以来首次跌破每桶95美元，主要因美国库存攀升，以及美元兑欧元走坚，抑制投资人的商品需求。
美国政府10月30日一项报告显示，原油供应连续6周攀升。美元兑欧元连续5天走坚，市场传闻欧洲央行将降息刺激经济成长。
芝加哥普赖斯期货集团（Price Futures Group）资深市场分析师佛林（Phil Flynn）表示，供给面已凌驾一切。原油供应充分，此外，油市也因美元兑欧元走坚下跌，市场预期欧洲央行将降息，美元走坚对油市是大利空。
纽约12月期油收跌1.77美元，或1.8%，每桶报94.61美元，改写6月21日以来收盘新低。纽约油价本周计跌3.3%，年来跌幅达5.8%。
伦敦12月布伦特原油期货收盘挫2.93美元，或2.7%，每桶收在105.91美元，创7月4日以来收盘新低。（译者：中央社刘淑琴）
