【大纪元12月31日报导】（中央社马尼拉31日法新电）菲律宾民众准备迎接新年之际，当局表示，超过260人因炮竹与流弹受伤。
在今天的提前庆祝活动，受伤者包括中部宿雾市（Cebu）1名8岁儿童，威力强大的鞭炮炸断他的右手；另名是马尼拉的40岁女性，意外受到枪伤。
卫生部表示，炮竹炸伤253人，另有8人受到流弹波及。卫生部警告，由于菲律宾向来以炮竹及鸣枪迎接新年，预计还会有更多人受伤甚至丧命。
菲律宾以天主教徒居多，民众认为制造噪音来迎接新年，能驱走邪灵与招来好运。
但有许多人太过极端，无视政府禁令，对空鸣枪或者燃放威力强大的炮竹。
去年有400多人受伤，2名儿童遭流弹击中身亡。（译者：中央社陈怡君）
