【大纪元2013年05月29日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）国际货币基金组织（IMF）周三削减它对中国增长的预测，对这个巨大经济体快速扩张的借贷表达担忧，并敦促“果断”推动改革，让经济走向可持续性增长的道路。IMF认为中国需要重大努力来重新平衡经济并解决诸如收入不平等飙升以及环境恶化的问题。他们也担忧债务累积将带来重大风险。
纽约时报：IMF削减中国增长预测
纽约时报5月29日报导说，IMF将先前的8%的预测削减了0.25个百分点，达到7.75%。这是最近几周分析家们类似削减行动的最新一次。虽然新的预测仍然高于中共政府的7.5%增长目标，IMF的修改和评论凸显了决策者面临的挑战，随着他们试图改革世界第二大经济体。
中共政府数据显示，第一季度经济增长的步伐放缓到7.7%，显着低于大多数分析家的期待。四月份和五月份的其他经济数据也萎靡不振。
在短期来看，最近的信贷增长，加上全球经济的轻微抬头，预计将在下半年提升中国的增长速度，IMF在对中国经济进行年度审查之后说。
但是在长期来看，需要重大努力来重新平衡经济并解决诸如收入不平等飙升以及环境恶化的问题。
近年迅速的信贷增长也成为分析家的主要担忧，他们担忧债务累积将带来重大风险，包括资产价格泡沫和潜在的违约。
IMF对于所谓的影子银行系统也进行警告，它在过去几年快速增长。IMF说，信贷增长“提高了对于投资质量和它对偿还能力影响的担忧，特别是自从快速增加的信贷在监管不那么严格的金融系统内流动以来。”它说，增长已经变得“太依赖持续的投资扩张，其中很多是由房地产领域和地方政府投资，后者的财务状况因此受到影响。”
IMF说，“遏制整体社会融资增长是一个首要任务，并要求进一步收紧审慎的监管。”这样的政策可能在短期内放缓经济活动，但是它们将能够“支持转型为更加持续性的增长道路。”
IMF说，“安全的边际正在缩小”，需要一个“果断的改革推动力来遏制漏洞并把经济推向更加可持续性增长的道路。”
美联社：遏制国企主导倡导市场竞争
美联社5月29日报导说，在11月份接掌权力的习近平和其他中共领导人承诺要让中国的经济更加富有成效，但是还没有披露细节。世界银行和其他顾问说，北京迫切需要遏制国企的主导地位并倡导自由市场竞争否则增长将急剧下降。
“他们需要继续自由化和减少政府参与（经济），允许市场力量扮演更大的的角色。”IMF第一副总裁David Lipton告诉媒体。
政府主导的经济要求“一个果断的推动来倡导重新平衡—向更高的家庭收入重新平衡。”他说。
改革者一个重要的障碍将是潜在的共产党内的阻力，这样的改变可能损害政治上有利的主导着银行，电信，运输和能源等行业的国营公司的收入。
“允许行业内更多的竞争目前被视为将改善经济增长的策略。”Lipton说。他说改变将要求“强大的决心”。
IMF也强调北京需要注重爆炸性的信贷增长，其帮助驱动它的经济回升。私营领域分析家估计“总社会融资”—包括国营银行和非正式私人来源—在第一季度比一年前增加了58%。Lipton说，快速的借贷增长增加了某些投资风险。
华尔街日报：回旋余地越来越小
华尔街日报5月29日报导说，IMF第一副总裁李普顿（David Lipton）表示，在面对金融冲击时，虽然北京可以使用重大政策及金融能力维持其经济稳定，但回旋余地已经越来越小。
据IMF统计，加上了地方政府债务之后，中国政府的总债务接近国内生产总值（GDP）的一半，较官方2012年22%的比例高出许多。此外，去年政府财政赤字约GDP的10%，也比官方数字1.5%高出许多。这意味着如果没有大量的政府支持，中国的经济成长衰退还会更剧烈。
（责任编辑：高静）
