【大纪元2013年06月19日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）随着央行从金融系统抽出资金，给贷款机构造成压力，中共现金紧张周三加深。短期银行间拆借利率跃升超过200个基本点，创下历史记录，一个月内贷款利率达到将近8%，这最新的迹象显示，在中国信贷是如何突然之间变得非常紧张的。
金融时报：货币政策转折点
《金融时报》6月19日报导说，信贷收紧的主要原因是央行不愿意注入流动性到货币市场，银行原本期待北京将通过注入大量现金来支持它们，就像它过去通常做的那样。
现金紧张将继续持续一段时间的一个信号是，中国证券报，一个主要的官方报纸，在头版评论文章说，中国正处于货币政策的转折点。
“我们不能使用像过去那样快速的货币供应增长，甚至比那还要快的速度，来促进经济增长。”报纸说。“这意味着当局必须控制货币供应增长的步伐。”
银行间拆借利率在上周公共假日之前的六月份开始升高，这是一个正常的模式，在假日之前人们对现金的需求增加。银行间和分析家原本预计当国家回到工作日之后，利率将回落。
央行想要发出警告信号
《金融时报》报导说，但是相反，在过去五个工作日，央行仍然站在市场外面，拒绝像银行希望看到的那样提供短期现金注入。周二，央行通过从市场抽走20亿元人民币更加增加了压力。
“唯一的解释是，央行想要对商业银行和其他信贷机构发出一个警告信号，不受约束的信贷扩张，特别是通过影子银行系统，将不会被包容。”CNC资产管理公司的刘娜说。
在信托公司和银行通过资产负债表之外的工具发行的“影子”借贷飙升之后，中国整体信贷增长今年已经达到大约22-23%，比2012年的20%增加。
瑞银经济学家王涛说，央行的目标可能是把信贷增长压低到17%-18%，以限制经济当中积累起来的杠杆。
如果必要的话，央行有许多工具来给市场增加流动性，从注入短期现金到降低借贷机构要求的储备金。但是，王涛警告说，收紧调控的后果难以预测，因为中国金融市场日益复杂。
中国第一季度经济增长放缓到7.7%，许多分析家预计第二季度将进一步放缓。
华尔街日报：现金紧张蔓延 信贷不短缺
《华尔街日报》6月19日报导说，随着北京没有显示迹象要屈服于借贷机构的压力来提高资金供应，中国货币市场的现金紧张周三恶化，使得短期利率急剧上升。
这股动荡首次波及长期债券，十年期国债销售遭遇自去年中期以来最弱的需求，而银行股票也下跌。
自从上个月末以来开始的借贷成本的飙升是由外国资本流入放缓和银行需要满足月底资本监管要求而触发。中国央行周二克制自己不要使用通常的流动性操作来增加现金到金融系统并缓解压力。相反，央行周三说，它周四将出售20亿元的91天债券，重复周二的做法，这将从系统内抽走更多现金。
这暗示，决策者认为目前的市场困境是暂时的，即使挤压在推高银行的资金成本。汇丰银行周三加入其他金融机构，削减中国今年的增长预测，说北京的新领导人没有显示多少热情来启动新的刺激计划。
七天回购利率周三上升到8.22%，从周二的6.8207%急剧上升并且标志着2011年六月份以来的最高点。一年期利率掉期也跃升到2011年九月份以来的最高点。
“很清楚，央行不想主动缓解流动性状况，因为真实经济并没有信贷短缺。问题是一些可用资金被挪作他用。”广发银行高级分析师严燕说。
一些银行一直在发行高收益但是有潜在风险的理财产品，尽管监管部门努力遏制正式银行渠道之外的所谓影子银行的活动。
所有的眼睛都在盯着央行周四是否将稍微放松它的姿态，在它进行每周例行流动性操作的时候是否将会注入新鲜流动性到系统里面。
“但是由于央行专注于清扫系统，很难期待央行显着放松货币政策。”
（责任编辑：林诗远）
