【大纪元11月1日报导】（中央社芝加哥31日法新电）“小皇帝”詹姆斯（LeBron James）一扫返乡开幕战吞败阴霾，今天客场狂砍36分，带领克里夫兰骑士在延长赛以114比108活擒芝加哥公牛。
开季首战输给纽约尼克绝对不是詹姆斯期望的剧本，但4度荣膺最有价值球员的小皇帝靠着36分、8篮板，拿下骑士开季第1胜。
相较昨天仅切入禁区4次，詹姆斯对战公牛的比赛更有爆发性，直捣篮下18次。
骑士汤普森（Tristan Thompson）缴出16分、13篮板，“爱神”洛夫（Kevin Love）16分、16篮板，各有双十表现。厄文（Kyrie Irving）也挹注23分。
公牛方面，罗斯（Derrick Rose）和辛里希（KirkHinrich）各拿20分，但罗斯第3节尾声因左脚踝扭伤下场后，就没重回场上。
曾获MVP的罗斯无法打完比赛成为公牛隐忧，他过去两季因为受伤，出战的例行赛不到12场。（译者：中央社张咏晴）
