【大纪元2月16日报导】（中央社台北16日电）南韩面临空前的422亿美元到期债券规模，在政府鼓励发债者利用闲置的外币存款下，国内美元发债金额创近3年高。
根据彭博汇编的数据，国营南韩输出入银行（Export-Import Bank of Korea）和南韩南方电力公司（Korea Southern Power Co.）本季发行4亿美元的所谓“泡菜债券”，写下2011年6月止3个月13.7亿美元以来最高纪录。
过去2年半来，在南韩政府禁止金融机构买进这类债券，遏止在1997年和2008年酿成金融危机的短期外债膨胀下，泡菜债券发行金额缩水至7.21亿美元。
去年12月在决策官员呼吁国营事业利用国内外币存款，避免寻求海外贷款下，泡菜债券发行金额攀升。南韩1月国内外币存款金额攀抵空前的492亿美元。
而泡菜债券的发行将对韩元汇价带来支撑。随着美国量化宽松政策退场，引发土耳其和阿根廷等外部金融体质欠佳的新兴市场货币急贬下，韩元是亚洲今年表现最差的货币。
南韩友利投资证券（Woori Investment & Securities Co.）信用分析师Louis Shin 5日接受访问时表示，“利用国内外币的政策让泡菜债券市场重现生机。”“我们今年应该看到泡菜债券销售畅旺。”
南韩经常账顺差去年攀抵707.3亿美元的历史新高，南韩央行预估今年经常账顺差为550亿美元。
根据彭博汇编的数据，南韩企业和金融机构今年到期债券金额较2013年的286亿美元高48%。
其中南韩输出入银行以47亿美元的债券到期金额居冠，紧接在后的南韩产业银行（Korea Development Bank）的30亿美元。
南韩总统朴槿惠（Park Geun Hye）去年下令国营企业削减负债。穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）去年11月8日表示，国营企业的负债是政府资产负债表上的“或有负债”，是南韩Aa3信评的不利因素。
根据南韩财政部数据，国营企业包括本币债务的总负债金额在2012年占国内生产毛额（GDP）的41%，较2008年的24%攀升。
南韩政府在2011年首季短期外债写下2年多来最大增幅，推升韩元至3年高点后，于同年7月宣布对泡菜债券销售设限。
韩元2008年急贬26%，截至当年9月止，到期日不满12个月的泡菜债发行金额连11季攀升，和1997年的模式如出一辙，97年亚洲金融风暴，资金外流偿付外部负债，外资也从南韩抽腿，造成韩元汇价惨遭腰斩。（译者：中央社刘淑琴）
