site logo: www.epochtimes.com

纽约政庇作假案系列报道二 律师行伪造材料

人气: 116
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2014年02月21日讯】(大纪元记者任倩雪纽约报导)2月20日,涉嫌政庇欺诈的教会执事林丽英(Lin Liying 音译) 案庭审继续,两位证人出庭。第一位作证的是前一天未完成做证游天龙,第二位做证的是在律师行接受政治庇护辅导并参加林丽英教会活动的政庇申请者年黛(Nian Dai,音译)女士。
  
律师行伪造材料 向移民官撒谎
  
检察官盘问后证实,游天龙曾在2011年5月让客户编造教会证明和伪造受洗证明。一周去两次林丽英的教会,定期上交10到20元之间的少额捐助。游天龙还承认为增加面谈的通过率,他曾为客户编造故事。他曾指导政庇申请者讲述被迫害的细节,包括被打,受伤的细节,并在移民官面前哭,以及在教会学习细节等一些面试技巧,以及为什么来美国申请政治避难,而不只是背诵故事。在律师事务所,他还将庇护培训的材料挂在另外一个同事的墙上,作为给翻译的培训指导,他还告知庇护申请者应什么时间参加面谈。
  
第二位出庭作证的证人是年黛,她曾到爱尔兰留学达10年之久,她表示自己从未信仰过基督教。从爱尔兰毕业后任超市收银员。2010年她以旅游签证第一次来美,后于2012年2月份再次入境,之后一直就在美国,签证有效期为一年。年黛刚来美国时居住在法拉盛,经常参加在北方大道的台湾会馆地下室的福音教会(Full Gospel Church)的教会活动,每周二、日都参加礼拜。她在到美国3到4个月时,通过教会的一个朋友介绍,找到一个名叫Fredy的律师进行法律咨询。
  
年黛说,她曾和林丽英关于“教会证明信”进行过交涉,而刘丽英表示,因年黛在爱尔兰已经参加了教会,并获得了证明,因此法拉盛的福音教会(Full Gospel Church)决定不给年黛出证明。但是年黛没有说爱尔兰教会的证明是假的,所以需要法拉盛的教会证明。林丽英表示,不给教会证明书的原因是,年黛没有在培训后做1/10的捐献,所以不给她开证明。
  
年黛表示,在律师行的指导下,她准备了中国的个人身份证明、户口证明和受洗证明材料,和个人陈述和I-589表格的撰写和翻译。“律师行”为其做的材料中虚假的部分包括,年黛在2009年12月25日时受洗,而根据她的个人信息,那时她还在爱尔兰。而证人也说,那时她还在爱尔兰,也没有信基督教和参加教会,2009年12月25日受洗证书纯属捏造。
  
辩方称林丽英没有涉嫌欺诈
  
辩方律师盘问证实,年黛参加周二和周日的教会的该活动,并把1/10贡献给教会。在申请庇护之前,开始接触基督教,并参加教会,并学习基督教基本教义。在其申请了庇护、面谈后,她依然去教会。
  
年黛证实,林是个很虔诚的基督徒,林陪同她去参加面试,并在她没有说对的时候踢她的脚。当时年黛漏了一些细节,且讲得太多。林有一段翻译出错,所以被电话监控叫停,但是并未改变面谈结果。林也给教会的其他人做翻译,如果答错,会用脚踢,代表回答错了。
  
辩方律师证实,林丽英作为教会的执事,只是尽职责向人们做基督教的宣导,当然要设计基督教的基本知识。尽管检控方呈给政府证物中展示了关于基督教以问答形式呈现的关于基督教的基本知识,在教堂的集会上,林曾表示,如果不相信基督教的话,就不要硬记。证明其是虔诚的基督徒。

(责任编辑:艾瑞克)

评论