【大纪元6月17日报导】（中央社台北17日电）彭博报导，英国5月通膨降至4年半来最低水准，因食品和运输成本下跌，让英国央行英格兰银行（BOE）在利率政策方面有喘息空间。
英国国家统计局今天表示，5月消费者物价攀涨1.5%，创2009年10月以来最小，也低于4月的1.8%涨幅。彭博访调的分析师预估中值为1.7%。通膨已连续6个月维持或低于英国央行2%目标，为2009年以来最长纪录。
在经济增强升高英国央行终结长达5年紧急刺激措施的压力下，这份数据为英国央行总裁卡尼（Mark Carney）争取时间。在卡尼上周表示，官员可能必须收紧政策的时间比市场预期早后，投资人押注今年会升息。
伦敦IHS环球透视公司（IHS Global Insight）经济师阿契尔（Howard Archer）在数据公布前说：“有鉴于经济的闲置产能和消费者采购力长期受压缩，未来零售业、制造业和服务业定价能力可能依旧受限。”
今天的报告也显示，零售价通膨从2.5%放慢到2.4%，写下2009年12月以来最低水准。核心通膨从2%趋缓到1.6%。（译者：中央社陈昱婷）
