【大纪元2015年04月10日讯】（大纪元记者曾为一编译报导）昆士社区行动计划(Quincy Community Action Programs，简称QCAP)敦促低收入居民和家庭申请燃料补助，以支付冬季暖气费用。包括电力、石油、天然气等。暖气费被包括在房租里的家庭一并适用。申请最后期限是5月15日。
QCAP负责对昆士(Quincy)、Weymouth、Braintree和Milton这几个地区的低收入家庭进行暖气援助。
符合资格的家庭，QCAP可以支付11月1日至4月30日的暖气账单，以及使一些家庭获得暖气费用的折扣。此外，QCAP还可以协助家庭申请其他服务和资源，如食品和住房援助、儿童早教和成人教育，还提供财务咨询、信用修复和咨询、求职和换职。
QCAP的能源专案主任表示，尽管冬天已经结束，但仍然需要暖气，QCAP可以帮助这些家庭渡过难关。
QCAP能源计划是由美国健康和人文服务部、美国能源部、麻州住房和社区发展部、麻州湾和梅理马克河谷联合慈善会、国家电网、布伦特理光电部、NSTAR能源公司和私人捐助者出资捐助。
需要更多如何申请的资讯，请访问www.qcap.org或联系QCAP的燃料援助计划电话：617-479-8181，分机301，或电子邮件fuelassistance@qcap.org。◇
责任编辑：冯文鸾
