【大纪元2016年04月28日讯】（大纪元记者夏侯昀日本东京报导）日本熊本、大分等地连续地震，影响波及九州全境，日本国内外游客纷纷取消九州旅行，使当地观光业损失惨重。目前，九州新干县已全面恢复行驶，高速公路29日也全线重开，九州各地政府希望借助打折、搞活动等吸引游客，但又难以忽视当地受灾状况，似陷入两难局面。
地震受损不重 旅馆仍损5亿
震后，受灾的熊本、大分两县俨然已成游客禁地，即使几乎没有受灾或受影响较小的旅游景点，同样人烟稀少。
例如，熊本县阿苏郡的黑川温泉，是日本最有名的温泉区之一，曾在2008年观光经济新闻社票选“日本百大温泉”中名列“氛围”第一。2009年日本米其林旅游指南中被列为二星温泉区。温泉区有多家日式温泉旅馆，营造传统田园风情，令人有穿越时代之感，是许多游客黄金周首选，游人如织。
但地震后，游客纷纷退订，让当地旅馆瞬间陷入门可罗雀的窘境。
当地温泉观光旅馆协会表示，全温泉区共有29家旅馆，其中有一部分被震落了屋檐瓦片，并不影响营业。但游客担心余震，因此仍然退订。自4月14日起的5天时间里，当地旅馆营业额损失约5亿3千万日元。
23日，从福冈到黑川温泉的直通巴士重开，但司机对日媒说：“以前至少有20位旅客在这儿下车，今天只有1个人。”
当地旅馆协会会长、旅馆“御客屋”老板北里有纪告诉媒体，各旅馆水电都很正常，跟平时一样。“但我们也理解游客担心的心情，觉得真的很无奈。”
赤字也营业 由布院土产店盼恢复
位于大分的由布院（汤布院）温泉是日本温泉水量第二的温泉，仅次于相邻的别府温泉，不仅在日本游客中很受欢迎，在中国等海外游客中也颇有人气。从由布院车站一直延伸到金鳞湖的“汤之坪街道”由多条商店街组成，有大量杂货店、餐厅、美术馆等，不但可以购买当地小吃、土产，还可以领略未经过度开发的旧日风情建筑。据悉，当地几乎每天都可以看到许多中国游客前来观光。但地震后，街道变得人烟稀少，旁边的停车场原本每天都有60～70辆观光巴士，现在也空了。据当地土产店老板说，现在还照常开店，其实是赤字的，但即使这样也希望能尽一份力量，并祈祷街道早日恢复昔日的繁华。
熊本城附近的观光设施“城彩苑”汇集熊本当地精选小店，不但能吃到“海胆可乐饼”等独特的当地美食，还有许多独家出售的熊本熊周边，令“熊迷”流连忘返。
震后，城彩苑成为避难物资聚集地，游客大减，甚至一些原定6月底来观光的旅游团都取消了预定。但即便如此，城彩苑仍然决定4月29日重开，运营公司表示，之所以重开是因为“希望能成为一个重建的象征”。
九州其他县也受影响
除受灾的熊本、大分县以外，九州其他地区观光业同样受到波及，长崎县观光联盟4月26日发布县内110家酒店、旅馆统计数据称，自地震后，超过7.3万人取消了预约。鹿儿岛县指宿市大约1.7万人取消预订，宫崎市截至22日为止也有3.5万人取消预约。
福冈入国管理局表示，地震后，坐船从韩国自博多港登陆的游客比去年同期大减43%。
熊本、大分等地政府、九州观光推进机构等都希望通过搞活动、打折等招回游客，但考虑到目前熊本灾区状况，当地政府称心情很复杂。指宿市观光科负责人说，即使新干县已经重开，但考虑到熊本受灾民众，也实在是没办法说出“这里很安全，快来吧”这种话。◇
责任编辑：卢勇
