【大纪元2016年07月22日讯】（大纪元记者梁砚编译报导）美国共和党总统竞选提名人川普，7月21日在共和党全代会第4晚发表演说，将大会推向高潮。他正式接受了共和党提名，再次陈述他将努力工作，不负众望，为美国重建安全、繁荣和强盛。
今晚（21日）大会上，川普是最后一位发言者，在这之前，有约9位演讲者献辞，包括共和党全国委员会主席普利巴斯和川普长女伊万卡。他们发言的主旨是统一共和党，助川普赢得11月大选。
川普在大会发言的主要内容如下：
朋友们、代表们、同胞们：
心怀谦恭与感激，我在此接受你们对我成为美国总统的提名。
我们是一个团队。
在我们的共同努力下，共和党将重返白宫，我们将带领国家前进，重获安全、繁荣与和平。我们将成为一个慷慨而热情的国度，同时也将是尊重法律与秩序的国家。
我们的大会正在国家的危机时刻举行：我们的警员受到攻击、城市中出现恐怖主义，这些都威胁到我们生活的方方面面。任何不去制止这些问题的政治家都不配领导我们的国家。
今晚观看我演说的美国人看到了，在大会召开期间，临近的街区发生过暴力和混乱。有些人亲眼看到了这些事，有些人是其中的受害者。
我想对你们所有人说：我们国家今天经受的犯罪与暴力危害，将很快结束。2017年1月20日开始，美国将重拾国家安全。
一个政府最基本的职责是保护国民的安全。无法做到这点的政府就不配领导一个国家。
现在我们该对国家的现状做个简洁明了的评估了。
我将开诚布公地提出我的分析。我们再不能追求政治上的正确了。（全场响起雷鸣般掌声）
如果你们想听陈词滥调、精心编织的谎言以及媒体的宣传之词，下周民主党大会会满足这个要求。
然而在此，在我们的大会上，没有谎言可讲，因为我们尊重美国人民，我们只讲真相，别的都不提。
以下是有关我们国家的一些数据：
美国几十年来让犯罪率降下来的努力，被当局给搞糟了。美国犯罪率再度上升。
去年在美国55个大城市，谋杀案上升了17%，为25年来的最大增长。在首都华盛顿特区，谋杀案上升了50%。在巴尔的摩郊外，谋杀案上升了60%。
在（奥巴马）总统的家乡芝加哥，今年的枪击案受害者人数就达2000多。自奥巴马执政以来，芝加哥已有3600多人死于非命。
目前与去年同期相比，美国警员被谋杀案上升了近50%。
约18万有犯罪记录、被判遣返原籍国的非法移民，现在仍滞留美国，或随时威胁到美国公民的安全。
……
我要给你们列举以下简单的事实：在奥巴马执政以来，有约4/10的非裔儿童生活在贫困中、58%的非裔美国年轻人失业、200多万拉丁裔美国人生活在贫困中，还有1400万美国人彻底离开了就业市场。
美国在国内的情况变糟，在国际上的情形也发生恶化。我们都还记得，就在伊朗反核扩散协议签署前，我们的一名海外军人在伊朗人的枪头下，被迫下跪。
我们从伊朗协议中，什么也没得到。
在利比亚，我们的领事馆被炸，这里曾是美国荣誉的象征。
在奥巴马觉得让希拉里负责外交事务以来，美国的安全比之前差得多——这个世界的稳定比之前差得多。我想，他一定对自己的这个决定感到非常后悔。2009之前，也就是希拉里任国务卿之前，（恐怖组织）ISIS根本没出现在地图上。
……
希拉里给我们留下的遗产是：死亡、破坏和虚弱。
她是大金主们的玩偶，只会维系这个被操控的系统。
……
我代表美国人的声音。我对不公正没有丝毫的容忍度。
在通向白宫的竞赛中，我们是代表法律与秩序的候选人。
在我们的政策中，美国将被排在第一位。
明年当我宣誓就职时，我将重建国家的法律与秩序。相信我，相信我。就职后，我将首先解决国家安全面临的问题。
我们将击败ISIS的野蛮人，而且将很快击败他们。
我将在边境建筑坚固的高墙，制止非法移民的偷渡。
我只想让支持我们的价值观和热爱美国人民的人，进入美国。
我不会允许美国公司迁移海外、或解雇员工而高枕无忧。
我将给中国定义为“最大的汇率操纵国”。
我在商界已经拥有相当成功和完美的业绩，但现在我唯一的、全部使命就是为这个国家工作。
美国是信仰者、梦想家和奋斗者的国家，它的领导者是监督人、批评家和愤世嫉俗的人。
今晚，面对美国各地、所有的美国人，我向你们做出承诺：
我们将让美国再度强大、再度自豪、再度安全和再度伟大。
责任编辑：黄小渝
